"a lot of us" - Translation from English to Arabic

• الكثير منا
• الكثير منّا
• للكثير منا
• الكثيرين منا
• العديد منا
• كثير منا

I think you speak for a lot of us there.
أعتقد أنك تتكلم نيابة عن الكثير منا في ذلك

a lot of us do, but no one can afford to publish this story.
الكثير منا يكرهه, لكن لا أحد منا يستطيع تحمل نفقات نشر هذه القصة

a lot of us have friends but none of them help us in running our house.
هناك الكثير منا لديهم أصدقاء ولكن لا أحد منهم يساعدنا في ادارة منزلنا

a lot of us will die for nothing if our system turns into nothing but black versions of theirs.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

When we heard you were coming into the 13th, a lot of us thought, maybe, finally things were gonna get better.
عندما سمعنا أنك قادم للقسم الثالث عشر الكثير منّا اعتقد ربما، أخيرا الأوضاع ستتحسن

You know, what we do is like running away and joining the circus, and for a lot of us, it's hard to give that up.
أتعلمين , ما نفعله هو الهروب و الألتحاق بالسيرك و للكثير منا ذلك صعبٌ جداً لكي نتخلى عنه

Well, here's a theory... someone at the bureau's been leaking information, putting a lot of us in danger.
حسناً، هاكِ نظرية شخص في المكتب يسرب المعلومات واضعاً الكثيرين منا في خطر

You know, sadly, a lot of us just don't feel this.
اتعلمون , للاسف , العديد منا لم يجرب هذا الشعور

And this is what got tiring to a lot of us over time.
وهذا هو ما حصل متعب على الكثير منا مع مرور الوقت.

I'm part of a majority because a lot of us feel that way.
أنا جزء من أغلبية لأن الكثير منا يشعر بهذه الطريقة.

but it's about this crazy-ass business that a lot of us want to get into.
لكن الموضوع بشأن هذا العمل المجنون والصعب الذي الكثير منا يريد الدخول إليه.

But in the end, a lot of us are rewarded for our misdeeds, which is why God took your wife,
لكن في النهاية، الكثير منا تكافئ لخطايانا،

Just north of antig-- there was a lot of us in Mexico.
إلى الشمال، من أنتيغ.. كان هناك الكثير منا في المكسيك

a lot of us feel that way at first, but you'll learn to control it.
الكثير منا يشعر بهذا في البداية ولكنكِ ستتعلمين التحكم بها

Thirteen years ago, I fought in the Great War, a lot of us did.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

a lot of us are beginning to think we need a leader who sticks closer to home.
الكثير منا يعتقد أننا نحتاج زعيم قريب من دولتنا

It's just something a lot of us would like to see.
أن الكثير منّا فقط يوَدُّ أَن يَراكم تتنافسون الآن.

Yes, a lot of us have worked a long time for this moment.
نعم، الكثير منّا عَملَ وقت طويل لهذه اللحظةِ.

I know a lot of us have had trouble adjusting to civilian life, but I don't think living in a park is the answer, man.
أعلم أن الكثير منّا قد يواجهون مشكلة التأقلم في الحياة المدنية لكن لا أعتقد أن العيش في المتنزه هو الحل

Not just me. Actually, a lot of us. There's a lot of us looking.
لستُ أنا وحدي، في الواقع، هنالك الكثير منّا يبحثون عنه

[ Zack ] You know, for a lot of us, this is as good as it gets.
بالنسبة للكثير منا لا يمكن ان يكون احسن مما كان

Don't forget, a lot of us were pretty rough stuff when we came here, too.
لا تنس أن الكثيرين منا كانوا سيئي الخلق أيضاً عندما اتوا إلي هنا

Okay, so in World War II, a lot of us were rounded up in labor camps.
في الحرب العالميه الثانيه تم جمع العديد منا في معسكرات العمال

However, if those are not properly harnessed, a lot of us stand to lose.
ولكن، ما لم تُسخر تلك المنافع بشكل سليم، سيكون كثير منا خاسرين.