"a magnet" - Translation from English to Arabic

• مغناطيس
• المغناطيس
• مغناطيساً
• منطقة جذب
• تجذب
• كمغناطيس
• ممغنط
• مغناطيسا
• جاذبة

I seem to be a magnet for guys on America's Most Wanted.
على ما يبدو أني مغناطيس كبير للرجال الأكثر خطورة في أمريكا.

Couldn't you just take home a magnet or a Ò-shirt?
ألم تستطيعى الرجوع إلى الوطن بمجرد مغناطيس أو قميص؟

I'm a magnet for unavailable men... and I'm sick of it.
أنا مغناطيس يجذب الرجال الغير متاحين. وقد سئمت من ذلك.

Tried to escape the place, but this island is like a magnet.
وحاول الفرار من هذا المكان ، لكن هذه الجزيرة مثل المغناطيس.

Look, the back of Merlin's head has a magnet on it.
نظرة، الجزء الخلفي من الرأس ميرلين لديه المغناطيس على ذلك.

This town... it always has been a magnet for the worst of humanity... like your son.
فهذه البلدة لطالما كانت مغناطيساً يجذب حثالة البشر كابنك

After a quarter-century of near-paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship. The proposed changes also would make the US a magnet for talent and creativity from around the world.
وفي الولايات المتحدة تدور الآن مناقشة محتدمة حول إصلاح شامل لقوانين الهجرة. فبعد ربع قرن من حالة أشبه بالشلل، اقترب المشرعون الأميركيون من الاتفاق على الإصلاحات التي من شأنها أن تسمح لنحو 11 مليون مهاجر غير موثق باكتساب حق المواطنة. وتهدف التغييرات المقترحة أيضاً إلى جعل الولايات المتحدة منطقة جذب للموهبة والإبداع من مختلف أنحاء العالم.

How does a magnet stick to a notebook of paper?
كيف مغناطيس العصا إلى جهاز كمبيوتر محمول من الورق؟

There's a magnet on the fridge they use to open child-proofed cabinets.
هناك مغناطيس على البراد انهم يستخدمونه لفتح الخزائن المقفلة لأجل الاطفال

The gold is collected by scraping the gold-bearing magnetite into a pan and separating it using a magnet.
ويتم جمع الذهب بواسطة تخريد المغنتيت الحامل للذهب في حوض مسطح وفصله باستخدام مغناطيس.

So someone waves a magnet at the right side on my head, and suddenly I can watch 100,000 people die in agony and not give a shit?
هل يعنى ذلك انه اذا قام شخص بتمرير مغناطيس بجانب راسي فجأة استطيع مشاهدة مئة ألف شخص يموتون من الالم و لا اهتم؟

This wheel is where the crank went and kinetic motion generated a supply of energy by spinning a coil of conductive wire around a magnet.
هذه العجلة هي مكان وضع كرنك التدوير وتولّد الحركة الناشطة دُفعة من الطاقة عن طريق تدوير سلك واصل للكهرباء حول مغناطيس.

So, besides the fact that we're staking out a potential murderer... should I be worried that you're a magnet for trouble?
إذاً, بجانب حقيقة أننا نراقب قاتلاً محتملاً هل يجدر بي القلق بأنك مغناطيس للمشاكل؟

Al! it took was a magnet at the end of the ramrod.
كل ما تطلب مني هو مغناطيس في نهاية الصارم.

Why didn't you just put a magnet up to them?
لماذا لم تضعي مغناطيس عليهم وحسب المغناطيس يأثر على عمل الأقراص المرنة و السماعات ممغنطة

Gentlemen, I am about to induce a current of electricity merely by moving a magnet.
أيها السادة, إنني بصدد حثِّ تيار كهربائي .بواسطة تحريك مغناطيس فقط

Like, how do you turn off a magnet?
مثلاً ، كيف لأحد أن يوقف انجذاب المغناطيس ؟

Faraday had immersed himself so deeply in electrical and magnetic experiments that he came to visualize the space around a magnet as filled with invisible lines of force.
غَمسَ فاراداي نفسه عميقاً في التجارب الكهربائية و المغناطيسية حتى توصَّل إلى تخيُّل الفراغ حول المغناطيس

This p/ace is a magnet for urban decay. /'ve been mugged here twice.
هذا المكان كان مغناطيساً للمناطق الحضريّة نهبوني هنا مرّتان

The general perception is that the government leaves companies alone and that the returns from investing in the US stock market reflect the fundamental forces of a strong capitalist economy. This is one reason why the US is a magnet for portfolio investors from around the world.
ولنضرب المثل بسوق البورصة في الولايات المتحدة، وهي الأضخم على مستوى العالم بلا منازع. تعمل البورصة هناك طبقاً لمفهوم عام يتلخص في عدم تدخل الحكومة في أعمال الشركات، وفي أن عائدات الاستثمار في بورصة الولايات المتحدة تعكس القوى الأساسية اللازمة لإقامة اقتصاد رأسمالي قوي. وهذا سبب من ضمن الأسباب التي تجعل من الولايات المتحدة منطقة جذب لمستثمري محافظ الأوراق المالية من كل أنحاء العالم.

And like the opposing sides, truth is a magnet and it sticks to you.
و كما في طرفي المغناطيس الحقيقة تجذب و تلتصق بك

I don't like how it makes our church a magnet for everyone who wants to take the brain out of their head and beat it to death with the Bible and then seem to want to show off how much they believe.
لا أحب طريقة عرضها لكنيستنا كمغناطيس لكل من يريد أن لا يؤمن بالكتاب المقدس وبعدها يظهرون على أنهم يصدقونه

Dexter thinks there's a hideaway key by the front door, a magnet, under the mailbox.
مفتاحًا مخبأ عند الباب الأمامي مفتاح ممغنط تحت صناديق البريد

She's gonna be a magnet or all the money and endorsements that you need to score.
ستكون مغناطيسا لكل الأموال والمبيعات التي تحتاجين الفوز بها.

Moreover, there would be a risk that protected sites in the border areas would act as a magnet to people in need in the interior of the country and would therefore increase even further the number of displaced persons.
وعلاوة على ذلك، فهناك خطر من أن تعمل المواقع المحمية كمناطق جاذبة للمحتاجين في داخل البلد وتزيد بذلك جدا من عدد النازحين.