"a male or" - Translation from English to Arabic

• ذكراً أو
• ذكراً كان أو
• ذكر أم
• ذكر أو
• ذكرا أو
• ذكرا كان أو

The matai can either be a male or female although in practice most are males.
ويجوز أن يكون رئيس الأسرة ذكراً أو أنثى، وإن كان معظمهم من الذكور عملياً.

" Any person who, without the use of force, threat or deception, sexually assaults a male or female under 18 years of age shall be liable to detention.
يعاقب بالحبس من اعتدى بغير قوة أو تهديد أو حيلة على عرض شخص ذكراً أو أنثى ولم يتم الثامنة عشرة من عمره.

" Any person who incites or assists a male or female under 18 years of age to engage in acts of immorality or take up prostitution as a profession shall be liable to detention.
يعاقب بالحبس كل من حرض ذكراً أو أنثى لم يبلغ عمر أحدهما ثماني عشرة سنة كاملة على الفجور أو اتخاذ الفسق حرفة سهل لهما سبيل ذلك.

" A term of up to 5 years' imprisonment shall be imposed on any person who entices, encourages or helps a male or female below the age of 18 to leave the family home in order to engage in acts of indecency, debauchery or prostitution. "
يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على خمس سنوات كل من أغرى أو شجع أو ساعد طفلاً لم يتم الثامنة عشرة من عمره ذكراً كان أو أنثى على هجر منزل والديه بقصد ممارسة أعمال البغاء أو الفجور أو الدعارة.

“1. a male or female person under 15 years of age.
" 1- شخصاً لم يتم الخامسة عشرة من عمره ذكراً كان أو أنثى.

Hey, Doc, is it a--? Is it a male or a female?
هل هو ذكر أم أنثى؟

" Any person who commits an act of indecency with a male or female without his or her consent shall be liable to detention for a period of up to 1 year and/or a fine of up to 100 dinars.
من ارتكب مع شخص، ذكراً أو أنثى فعلاً مخلاً بالحياء بغير رضاه أو رضاها يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنة وبغرامة لا تزيد على مائة دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين

In any way incites or helps a male or female to commit an act of debauchery or prostitution;
- حرض ذكراً أو أنثى على ارتكاب الفجور أو الدعارة أو ساعده على ذلك بأي طريقة كانت؛

Induces a male or female to commit an act of prostitution through coercion, threat or deception;
- حمل ذكراً أو أنثى على ارتكاب الفجور أو الدعارة عن طريق الإكراه أو التهديد أو الحيلة؛

" 1. Anyone who, by deception, coercion, force or threat, keeps a male or female over 18 years of age for prostitution or sodomy shall be liable to imprisonment for a term of up to 10 years.
1- من استبقى ذكراً أو أنثى للبغاء أو اللواطة في محل ما بالخداع أو بالإكراه والقوة والتهديد وكان عمر المجني عليه أو عليها أكثر من ثماني عشرة سنة يعاقب بالسجن مدة لا تزيد عن عشر سنوات.

" 1. Imprisonment for a term of up to 7 years or detention shall be imposed on any person who, using force, threat, deception or any other non-consensual means, sexually assaults a male or female or attempts to do so.
1- يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على سبع سنوات أو بالحبس من اعتدى بالقوة أو التهديد أو بالحيلة أو بأي وجه من أوجه عدم الرضا على عرض شخص ذكراً أو أنثى أو شرع في ذلك.

It prescribes a penalty of imprisonment for anyone who incites a male or female minor under 18 years of age to engage in acts of debauchery, or who aids or abets therein or in any way incites such a minor to engage in an indecent act or commits such an act in front of him or her.
٦- وجاءت المادة ٩٠٤ صريحة في تجريم تحريض الصغار على الفسق والفجور فنصت على المعاقبة بالحبس لكل من حرض صغيراً دون الثامنة عشرة ذكراً أو انثى على الفسق والفجور أو ساعده على ذلك أو مهد له ذلك أو أثاره بأي طريقة لارتكاب فعل شهواني أو ارتكبه أمامه.

137. Article 200 provides, inter alia, that any person who induces or abets a male or a female person to engage in an obscene act or in prostitution shall be punished by imprisonment for no more than two years and/or a fine of no more than 1,000 rupees.
137- وما نصت عليه المادة 200 من أن كل من حرض ذكراً أو أنثى على ارتكاب أفعال الفجور والدعارة، أو ساعده على ذلك بأي طريقة كانت، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنة واحدة وبغرامة لا تجاوز ألف روبية أو بإحدى هاتين العقوبتين.

A term of up to five years' imprisonment shall be imposed on anyone who entices, encourages or helps a male or female under the age of 18 to leave the family home in order to engage in acts of indecency, debauchery or prostitution.
يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن خمس سنوات كل من أغرى أو شجع أو ساعد طفلاً لم يتم الثامنة عشرة من عمره ذكراً كان أو أنثى على هجر منزل والديه بقصد ممارسة أعمال البغاء أو الفجور أو الدعارة.

Every person who touches or fondles, in an indecent manner, a male or female minor under 15 years of age, or a young girl or woman over 15 years of age without her consent, shall be liable to imprisonment for a term of up to one and one-half years.
من لمس أو داعب بصورة منافية للحياء قاصراً لم يتم الخامسة عشرة من عمره، ذكراً كان أو أنثى، أو فتاة أو امرأة لهما من العمر أكثر من خمس عشرة سنة دون رضاهما عوقب بالحبس مدة لا تتجاوز السنة ونصف.

(e) “Anyone who abducts a male or female person by deceit or force and absconds with the said person shall be liable to the following penalties:
" كل من خطف بالتحايل أو الإكراه شخصاً (ذكراً كان أو أنثى) وهرب به إلى إحدى الجهات، عوقب على الوجه التالي:

It imposes a penalty of imprisonment on any person who incites a male or female child under 18 years of age to acts of immorality and debauchery, who assists him or her therein or who encourages a young person to engage in sexual activity or to do so in his or her presence.
٩٢- وجاءت المادة ٩٠٤ صريحة في تجريم تحريض الصغار على الفسق والفجور، فنصت على المعاقبة بالحبس لكل من حرض صغيرا دون الثامنة عشرة ذكراً كان أو أنثى على الفسق والفجور أو ساعده على ذلك أو مهد له ذلك أو أثار بأي طريقة ارتكاب فعل شهواني أو ارتكبه أمامه.

(a) A term of up to seven years' imprisonment shall be imposed on anyone who, through enticement, encouragement or any form of assistance, compels a male or female under the age of 18 to engage in acts of indecency, debauchery or prostitution.
(أ) يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن سبع سنوات كل من دفع طفلاً لم يتم الثامنة عشرة من عمره ذكراً كان أو أنثى لممارسة أعمال البغاء أو الفجور أو الدعارة بأن أغراه أو شجعه أو أعانه بأي وسيلة

Was it a male or a female voice?
هل كان صوت ذكر أم أنثى؟

90. Under article 2 of the Labour Code No. 5 of 1995, a child (referred to as a " minor " in the Code) is a male or female under the age of 15.
90- وحدد قانون العمل رقم 5 لعام 1995 في مادته الثانية سن الطفل والذي سُميَ في هذا القانون بالحدث وهو كل ذكر أو أنثى لم يبلغ الخامسة عشرة من العمر.

Article 148: " When a male or female child can manage on his or her own, the child shall choose between his father and mother when the two are in dispute based on his interest.
مادة ١٤٨ متى استغنى بنفسه الولد ذكرا أو أنثى خير بين أبيه وأمه عند اختلافهما مع وجود المصلحة وإذا اختلف من لهم الكفالة غير الأب والأم اختار القاضي من فيه المصلحة للولد بعد استطلاع رأيه.

Anyone who touches or fondles, in an indecent manner, a male or female minor under 15 years of age, or a young girl or a woman over 15 years of age without their consent, shall be punished by imprisonment for a term of up to one and a half years.
من لمس أو داعب بصورة منافية للحياء قاصرا لم يتم الخامسة عشرة من عمره ذكرا كان أو أنثى، أو فتاة أو إمرأة لهما من العمر أكثر من خمس عشرة سنة دون رضاها، عوقب بالحبس مدة لا تتجاوز السنة والنصف.