"a man's life" - Translation from English to Arabic

• حياة رجل
• حياة الرجل
• حياة شخص
• حياة إنسان
• روح رجل
• حياة الرجال
• حياة المرء
• إزهاق حياة
• حياة أحدهم
• حياة الإنسان
• حياة امرؤ
• هذا الرجل في الحياة

How's it gonna look if I start a trial saying that my business is more important than a man's life?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

All we're dealing with here is 10 minutes of talk-show time against a man's life and I don't see that as any argument.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل ولا أرى اى جَدَل فى هذا

We've got a man's life at stake here. Not headlines, not careers.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Just imagine a man's life hangs from this tiny thing.
أتخيل حياة الرجل وحسب. تتدلى من هذا الشيء الصغير.

Believe me, there is nothing worse in a man's life than when he realizes that those he loves,
صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم

(Skip) Pay close attention. a man's life is at stake.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

It'd be a shame to see a man's life ruined because of an assumption, especially when a phone call may clear it up.
‫سيكون من المؤسف رؤية حياة ‫رجل تتدمر بسبب افتراض، ‫خصوصًا، حين يُحتمل أن توضح ‫الأمر مكالمة هاتفيّة.

You can't compare a man's life with some exam.
لا يمكنك أن تقارن إنقاذ حياة رجل مع امتحان.

When I got there, it hit me that if I do this, I have a man's life in my hands.
عندما وصلت إلى هناك أثر فيني أنه عندما أقوم بهذا فإن حياة رجل بين يدي

Today, I am here to save a man's life. We took over an Innocence Project case.
كان ذلك في الأيام الخوالي أنا هنا اليوم لأنقذ حياة رجل

Yes, there is. There's a man's life on the table.
أجل ، هناك ، هناك حياة رجل على الطاولة

a man's life hangs in the balance and you're whining about flowers?
أي حياة الرجل تُعلّقُ في الميزان وأنت هَلْ أَنين حول الزهورِ؟

Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in a man's life.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

Good news is, I saved a man's life. Bad news is,
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

But what's even more strange is that a scared animal normally takes a man's life.
ولكن الأكثر غرابه أن الحيوان بدا خائِفاً عادة ما تُسلب حياة الرجل.

We're trying to save a man's life here -- two, if it matters.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

What about saving a man's life is boneheaded?
مغامرة غبيّة ؟ متى أصبح إنقاذ حياة إنسان مغامرة غبية ؟

I would remind you that we're not talking of a cut or a graze, but the loss of a man's life and the ruin of his family.
سأذكرك بأننا لا نتحدث عن حصد المحاصيل. ولكن عن خسارة روح رجل وضياع عائلته.

Women fold themselves into a man's life until they're at the mercy of his whims.
نساءٌ يـثنين أنفسهُن في حياة الرجال حتى يكونوا تحت رحمة هـواه

When a man's life is in tatters, he can ill afford to be stubborn!
حين تكون حياة المرء مزرية .لا يمكنه تحمل كلفة العناد

It's not easy, taking a man's life, even someone who forces you to do it.
ليس من السهل إزهاق حياة امرؤ حتى إذا أجبرك أحدهم على ذلك.

We can prolong a man's life by 10 years. Maybe 20.
بوسعنا إطاله حياة أحدهم لمدة 10 إلى 20 سنة

But a man's life can be measured by how many tears are shed when he dies.
لكن لا يمكن قياس حياة الإنسان بكم دمعة ذرفها عندما يموت

It's not possible to completely show... complexity of a man's life, which everybody perceives differently.
منالاستحالةتماما.. تعقيدات هذا الرجل في الحياة الجميع ينظر لها بشكل مختلف