"a man like me" - Translation from English to Arabic

• رجل مثلي
• لرجل مثلي
• رجلاً مثلي
• رجال مثلي
• رجل مثلى
• شخص مثلي

a man like me can acquire any number of beautiful women who don't complain about doing their chores.
يستطيع رجل مثلي الحصول على أي عدد من النساء الجميلات لا يشتكين من القيام بواجباتهن المنزلية.

I knew it was a great mistake for a man like me to fall in love.
,لقد كنت اعرف انه خطأ شنيع ان يقع في الحب رجل مثلي

I know a woman of that caliber can never love a man like me.
أنا أعرف أن النساء من ذاك العيار لا يمكن أن تحب رجل مثلي أبداً

I'm not a saint, but some things are too far, even for a man like me.
لست قديسًا، لكن بعض الأشياء تفوق الحد حتى بالنسبة لرجل مثلي

Seeing a man like me and a girl like you, talking about things.
وترين رجلاً مثلي وفتاةً مثلكِ، ويتحدّثون. ماذا تتوقّعين أنهم يظنّون ؟

a man like me wants his life to matter.
رجل مثلي يريد أن تكون حياته ذا أهمية

When a man like me says "hear me out," you hear me out,'cause your life could depend on it.
عندما يقول رجل مثلي اسمعيني , فتسمعيني لأن حياتك تعتمد على ذلك

After 10 years, a woman like you... alive, can be an Achilles' heel for a man like me.
عقب مرور 10 أعوام، إمرأة مثلك مفعمة بالحياة، قد تكون نقطة ضعف رجل مثلي.

You cannot imagine what it's like for a man like me to not have access to parts of his mind.
أنت لا تتصور معاناة رجل مثلي حين لا يستطيع استخدام أجزاء من عقله.

As you can imagine, a man like me has to believe in it.
،كما يمكنكم تخيّل رجل مثلي عليه الإيمان بنفسه

[Doyle] You walk into a place asking for a man like me and then demand money.
تدخل في المكان وتسأل عن رجل مثلي ومن بعد تطلب نقود

Did not believe that a man like me Can get one, right?
لم تعتقد أن رجل مثلي يستطيع الحصول على واحدة , صحيح ؟

that's a lot for a man like me to handle all at once.
هذا كثير على رجل مثلي أن يتعامل معه مرة واحدة

Letter of recommendation like that from a man like me... done.
خطاب توصية مثل هذا من رجل مثلي... يجعل الأمر منهيّاً

You said you'd never raise a child with a man like me.
لقد قُلتي .. أنكِ لن تُرَّبي طفلاً مع رجل مثلي

I don't think you understand what this is like for a man like me.
أظن أنكِ لا تفهمين ما يعنيه هذا لرجل مثلي

Maybe you need a man like me to get your mind off of things, you know what I'm saying?
ربما انك بحاجة لرجل مثلي لكي يبعد عقلك عن هذه الأشياء هل تفهمين ما أقوله؟

And there was only one place in town that a man like me could make it.
وهناك مكان واحد فقط في المدينة يمكن لرجل مثلي أن ينجح فيه

How can you go out when you have a man like me ?
كيف يمكنكِ الخروج مع أنّكِ تملكين رجلاً مثلي ؟

Grace, I know you weren't born to be with a man like me...
أعلم أنك لم تُولَدي لترافقي رجال مثلي

You've got better things to do with your last... with your time... then spend it with a man like me.
أنتى لديكى أشياء جيدة لتفعليها مع وقتك اذن أقضيها مع رجل مثلى

It's easy for a man like me to forget what most slobs will do to get a woman.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.