"a man like that" - Translation from English to Arabic

• رجل كهذا
• رجل مثله
• رجل هكذا
• رجل مثل ذلك
• رجلاً كهذا
• رجل مثل هذا
• برجل كهذا
• رجل من هذا القبيل
• رجلٍ كهذا
• رجلا مثل هذا
• رجلٍ مثله
• الرجل هكذا
• لرجل مثله
• لرجل مثل ذلك

a man like that, he's already tracking us down.
رجل كهذا , أعتبره قد تعقب إتصالاً مسبقاً

you don't bring a man like that in to chat. his team is scrubbing any evidence.
كلا، لا يمكنك إحضار رجل كهذا للتحدث معه أعني، لن تحصل على شيء، و بينما تتحدث معه، سيقوم فريقه بمحي أي دليل

Ain't no regular girl able to kill a man like that with her own mind.
ليست هناك فتاة عادية يمكنها قتل رجل مثله بتخطيطها وحدها.

I just hope that somewhere in this city there's a man like that for me.
أتمني فقط بأنه في مكان ما في المدينة يوجد رجل هكذا لأجلي

I'm just saying you might not want to put yourself and her at risk for a man like that.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

So you sort of sit around waiting for the other shoe to drop, because there's no way a man like that marries you.
, لذا تنتظرين إلى أن يترك خليلته لانه من المستحيل ان يتزوجكِ رجلاً كهذا أو أنا

a man like that could have many enemies.
رجل مثل هذا ربما يكون لديه الكثير من الاعداء

How did my mum go from being married to a man like that to a wanker like my step-dad?
لا اعلم كيف انتقلت أمي من الزواج برجل كهذا الى الزواج بمجرم حقير ؟

You can't imagine living with a man like that.
لا يمكنك تخيّل شعور العيش مع رجل كهذا

True, why'd a man like that like an old woman? I know because I met a lot of guys like that when I was younger.
لماذا يريد رجل كهذا أن يحب إمرأه كبيره بالعمر ؟

You can't go after a man like that head-on and not expect some major blowback.
لا تستطيع مجابهة رجل كهذا بمفردكَ، بدونِ أن تتوقع وجود بعض العواقب.

You cannot decide to follow a man like that and then pick and choose when you deny him.
لا يمكنك أخذ قرار باتباع رجل كهذا ومن ثم تختار متى ما تريد كي ترفضه

I don't know much, but a man like that says it's big, I'm gonna take it seriously.
أنا لا أعرف الكثير، ولكن إن قال رجل كهذا أنه شيء كبير، سأخذ الأمر على محمل الجد.

Having a man like that reside in the Sept eats away at the Faith from the inside.
أن يسكن رجل مثله معبد الآلهة يؤدى لتآكل الإيمان من الداخل

You find me a man like that, and I'll send Lamb back to his cattle ranch.
اعثر لي على رجل هكذا و سأرسل لامب إلى مزرعته

Best way to influence a man like that is to go straight at his wallet.
الطريقة الأفضل للتأثير على رجل مثل ذلك هي ان تذهب مباشرة إلى محفظته

You don't tell a man like that you're unhappy.
لا يمكن أن تخبري رجلاً كهذا أنكِ لستِ سعيدة

How could you be with a man like that after you found out?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

You know you can't trust a man like that
تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

a man like that, you don't want him to see you coming.
رجل من هذا القبيل لا تريدينه ان يراك قادمة

How could I not fall in love with a man like that?
كيف لي ألا أقع في حب رجلٍ كهذا

I knew in my line of work there were inherent risks, but somehow I thought that a man like that would be above them.
علمْتُ أنه في عملي هُناك مخاطر كامنَة، ولكن بطريقة ما ظننت أن رجلا مثل هذا سيكون أعلاهُم.

I can't have a man like that at the head of the intelligence operations.
لا أستطيعُ إبقاء رجلٍ مثله على رأس العمليّات الاستخباراتيّة

is it fairity to take advantage of a man like that ?
هل من الإنصاف أن تستغل الرجل هكذا ؟

I could lose my medical license for prescribing opioids to a man like that.
يمكن أن أخسر رخصة مزاولتي إن وصفت المسكنات الأفيونية لرجل مثله

Far too intense and particular for a man like that.
-تبدين إنفعاليّة ومُحدّدة لرجل مثل ذلك .