"a man without" - Translation from English to Arabic

• رجل بلا
• رجل بدون
• الرجل بدون
• رجل دون
• رجلاً بلا
• والرجل بدون
• ورجل بلا

While his C.O. described him as a man without enemies, the same cannot be said for his wife,
بينما زملائه وصفوه على انه رجل بلا أعداء الشيء الذي لا يمكن قوله على زوجته

Now a man without a country is stranded inside the Moscow airport.
الآن هو رجل بلا وطن الذين تقطعت بهم السبل في مطار موسكو.

How do you find a man without plan or motive?
كيف تستطيع إيجاد رجل بلا خطة أو حافز ؟

Mrs. Loomis, I can't arrest a man without proof.
سيدة لوميس لايمكننى القبض على رجل بدون دليل

I saw what you did on the boardwalk. Killing a man without a moment of hesitation.
رأيت مافعلته عند المشاه قتلت الرجل بدون لحظة تردد

I don't know if I could've found a way to stab a man without actually doing any real harm.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكن لقد وجدت وسيلة لطعن رجل دون أن تفعل في الواقع أي ضرر حقيقي.

A man who can sacrifice is a man without weakness.
الرجل الذي يستطيع التضحية بأعز أصدقائه هو رجل بلا ضعف

Yeah, and I'm a man without retirement pay who needs to leave town if I go public.
أجل وأنا رجل بلا أجر تقاعد يحتاج ترك المدينة لو كشف النبأ

And when he was a man without a country, he got worse and worse.
وعندما كان رجل بلا وطن ، ازداد سوءا وسوءاً

Why bounce on a man without rhime or reason?
كيف لك ان تتعدا على رجل بلا سبب؟

But a man without a face is free only when darkness rules the world.
ولكن لا يتحرّر أي رجل بلا وجه إلا عندما يحلّ الظلام على العالم ويحكمه

a man without a house who says he's home.
رجل بلا مأوى يقول أن هذا بيته.

You think I'm some kind of rat, that I'm a man without honor?
أتعتقد أنّي واشٍ ما، أنّي رجل بلا شرف؟

You're a man without scruples.
هل تعرف لماذا؟ لأنك رجل بلا مبادىء

You borrowed $1,000,000 from a man without knowing his first name.
اقترضتما مليون دولار من رجل بدون معرفة اسمه الأول

You're a man without a country, without a home, without a family.
أنت رجل بدون بلد، بدون منزل، بدون عائلة.

Because a man without a heart is worse than a man without manners.
لإن رجل بدون قلب أسوأ من رجل بدون أخلاق.

There would be some definite advantages to dating a man without a torso.
سيكون بعض المزايا المحددة لمواعدة الرجل بدون جذع

from what I understand, it provides the pleasure of a man without the man.
من الذي فهمته فهو يعطي المتعة التي يقدمها الرجل بدون وجود الرجل

You're a man without religion, John, a man without direction.
انت رجل لايؤمن بدين ، "جان"ـ رجل دون هدف

I told you, you can't be a man without a number here.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

And a man without would lower her position in society.
والرجل بدون ذلك سوف ينزل مكانتها في المُجتمع.

A child without a father, and, and a man without a child have been given this chance to find one another.
طفل بلا أب ورجل بلا طفل حصلوا على هذه الفرصة ليجدوا بعضهم