"a manhunt" - Translation from English to Arabic

• مطاردة
• المطاردة
• مُطاردة

Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك.

If we send the NYPD and the FBI in on a manhunt, people will notice, and then... the panic and the chaos will start all over again.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

You think you're all ready to take on the world, lead a manhunt, take down a terrorist cell, stop a crime syndicate, but as far as the Bureau's concerned, you're babies.
،تعتقدون أنكم جميعاً مستعدون للعالم ،قيادة مطاردة إسقاط خلية إرهابية ،إيقاف منظمة إجرامية

The police put up a manhunt but I could smell them coming every time.
وضعتني الشرطة تحت المطاردة ‎, لاكني اشم رائحتها قادمة كل مرة‎.

The Bureau launched a manhunt for the individual or individuals responsible.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

There's a manhunt on for an escaped prisoner named Ruslan Krasnov.
هناك مطاردة لسجين هارب اسمه روسلان كرازنوف

There's a manhunt on for an escaped prisoner named Ruslan Krasnov.
هناك مطاردة لسجين هارب اسمه رسلان كراسنوف

Bad news for safety and air pollution, but good news if you need to conduct a manhunt without the local authorities finding out.
الأخبار السيئة للسلامة وتلوث الهواء ولكن الخبر السار إذا كنت في حاجة لإجراء عملية مطاردة بدون معرفة السلطات المحلية

Not wise to be out on the town when there's a manhunt on.
ليس من الحكمة أن تكون على المدينة عندما يكون هناك مطاردة جرا.

It's a lot easier to kill someone in a manhunt.
من الأسهل أن تقتل شخصاً أثناء مطاردة قاتل

While police refuse to release information, sources allege that a manhunt is on for a possible serial killer.
بينما الشرطة ترفض الافراج عن المعلومات، وتزعم مصادر ان حملة مطاردة و _ على لسفاح ممكنا.

I don't appreciate crank calls, especially in the middle of a manhunt.
لا أحب النداءات الزائفة وخاصة وسط مطاردة

There's a manhunt for Darius Tanz and Grace Barrows in Moscow.
أن هناك مطاردة لـ (داريس تانز) و(جرايس باروز) في (موسكو)

This wasn't just a manhunt... this was an invasion.
ما كانت مجرد مطاردة بل كأنها حرب

Then there'll be a manhunt with our faces on it.
ثم سيكون هناك حملة مطاردة علينا جميعًا

You have a manhunt on five continents, a $10 million reward...
،لديك مطاردة بخمس أصفار ...جائزة عشر ملايين

I heard on the radio there's a manhunt.
سمعتُ في المذياع أنَّهُ هناكَ مطاردة

This man escaped a prison bus last night and eluded a manhunt...
لقد هرب هذا الرجل من حافلة السجن الليلة الماضية .وقدأفلتمن المطاردة. إنه قاتل عنيف.

Sir, we don't know anything, and the reason why no one's answering the phones is because this entire department is involved in a manhunt to try and find this psychopathic mass murderer who's now loose in the city.
سيّدي نحن لا نعلم أي شيء السبب في عدم الرد على إتصالاتك هو لأن كل القسم هنا يعمل على تلك المطاردة

But the convicted mass murderer remains at large this hour, as a manhunt continues downtown.
لكن القاتل يبقى هارباً، في هذه الساعة الكبيرة. و تستمر المطاردة بوسط المدينة.

This is a manhunt, pure and simple, so let's get to work.
هذه مُطاردة الأمر بهذه البساطة فدعونا نبدأ العمل