"a mattress" - Translation from English to Arabic

• فراش
• مرتبة
• مفرش
• فرشة
• المراتب
• المفرش
• فراشا
• مراتب
• مفارش

Mother nature never intended us to give birth on a mattress.
الطبيعة الأم لم تكن تنوي أبدا لنا لتلد على فراش.

I could, but I'd have to sleep here somewhere. There's no need for anything special. a mattress on the floor will do.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

I assume you must have a mattress in the back of the Van as well.
أفترض أنه يجب أن يكون لديك فراش في الظهر

There was a mattress on the floor, which the detainees shared.
وتوجد على الأرض مرتبة يتشارك في استخدامها المحتجزان.

That we should get a mattress for that closet.
يجب أن نشتري مفرش لتلك الحجرة.

There's rubbish piled up in a mattress rotting in the garden.
هناك نفايات مكومة في فرشة متعفنة في الحديقة.

An example would be a mattress which has been used in a superior hotel.
ومن الأمثلة على ذلك المراتب التي استخدمت في أحد الفنادق الرفيعة المستوى.

She lured him away with the promise of a mattress and a sand-less crack.
لقد أغرته بوعودها عن المفرش و المرشّ الذي يرشّ في جميع الجهات

When I was back home, I would tie a mattress to a tree whenever I needed to sort something out.
عندما كنت بموطني كنت أقوم بربط فراش بشجرة كلما أردت التنفيس عن غضبي

Would you want to sleep on a mattress a dead body had been on?
هل تريد النوم على فراش كان عليه شخصٌ ميّت؟

I'm telling you right now-- that thing got a mattress and beaded curtains,
أخبرك الآن إن كان لدى ذلك الشيء فراش وستائر مطرزة

Liberty is a bitch who must be bedded on a mattress of corpses.
الحرية بمثابة عاهرة لابد من طرحها على فراش من الجثث

All right. I could use your help moving a mattress this weekend.
قد أكون بحاجة لمساعدتك لنقل فراش بعطلة نهاية الأسبوع

Okay, today I'm gonna go try to pick out a mattress for myself, but it's kind of a bad time, because I have to urinate really bad.
حسنا , اليوم سأذهب لمحاولة على اقتطاف فراش لنفسي , ولكن هذا النوع من وقت سيء , لاني اريد ان التبول سيئة حقا.

And sometimes a mattress is just a mattress.
و لكن في بعض الاحيان.. الفراش هو فقط فراش

On arriving at the centre he was given a mattress, pillow, quilt and sheets, as well as cutlery and a bowl.
وعند وصوله إلى المركز، أعطيت لـه مرتبة ووسادة ولحاف وملاءات، فضلاً عن ملعقة وشوكة وسكين وصحن.

One summer, he and his dog, Burt, tried to run away from home by floating on a mattress down the river.
ذات صيف حاول بورت وكلبه بورت الهروب من المنزل بركوب مرتبة على النهر

I should sleep without a mattress more often.
يجب علي النوم بلا مفرش أكثر

Ania lived with no running water, shared a mattress with three other children, was riddled with lice, sometimes went days without food.
أنيا ما عاشتْ مع أي الماء الجاري، المشترك a مفرش مَع ثلاثة أطفالِ آخرينِ، حُلَّ بالقملِ، ذَهبَ الأيامَ أحياناً بدون غذاءِ.

Hal sent a mattress to my apartment.
هال أرسل فرشة إلى شقتي.

Someone takes a pipe out from under a mattress, starts beating me in the face.
شخص ما ياخذ انبوب من تحت المراتب ويبدا بضربي في وجهي

Like stains on a mattress.
مثل اللطخات على المفرش

8.2 The Committee notes that with regard to these allegations, the State party has disputed only that there are inadequate medical facilities, that the author received regular medical treatment from 1997 and that now he has a mattress, receives nutritious food, and that the sewage disposal system works satisfactorily.
8-2 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تجادل، فيما يتعلق بهذه الادعاءات، إلا في وجود مرافق طبية غير كافية وأن صاحب البلاغ حصل على علاج طبي منتظم منذ عام 1997 وأن لديه الآن فراشا وأنه يتلقى طعاما مغذيا وأن نظام الصرف الصحي يعمل بشكل جيد.

His landlady says he sleeps on bed springs without a mattress.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

I landed on a mattress these movers were unloading.
وقعت على مفارش كانوا العاملين ينزِلونها.