"a meeting of the group" - Translation from English to Arabic

• اجتماع لمجموعة
• جلسة لمجموعة
• اجتماع لفريق
• اجتماعا لفريق
• اجتماع للفريق

There will a meeting of the Group of Land-locked Developing Countries today, 14 September 2001, at 10 a.m. in Conference Room A. Announcement
سيعقد اجتماع لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعاتA.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS was not adopted in a meeting of the Group of 77.
إن إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز لم يصدر عن اجتماع لمجموعة الــ 77 والصيـن.

There will be a meeting of the Group of Friends and other interested countries on the activities of the Independent World Commission on the Oceans on Monday, 3 November 1997, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻷصدقاء والبلدان المعنية اﻷخرى بشأن أنشطة اللجنة العالمية المستقلة للمحيطات وذلك يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting of the Group of 77 (Commission on the Status of Women) on Monday, 29 September 1997, at 10 a.m. in Conference Room 7.
ستعقد جلسة لمجموعة اﻟ ٧٧ )لجنة مركز المرأة( يوم الاثنين، ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١ في قاعة الاجتماع ٧.

a meeting of the Group of regional experts was convened and members of the group have worked with the Secretariat in facilitating the delivery of national and subregional meetings.
وعُقد اجتماع لفريق الخبراء الإقليميين وعمل أعضاء الفريق مع الأمانة في تيسير عقد اجتماعات وطنية ودون إقليمية.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Wednesday, 6 October 1999, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
يعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة(، يوم اﻷربعاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٥.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Tuesday, 12 October 1999, from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
يعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة( يوم الثلاثاء، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٤٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٥.

There will be a meeting of the Group of Friends of Guinea-Bissau today, 27 October 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9
سيعقــد اجتماع لمجموعة أصدقاء غينيا - بيساو اليوم، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ بغرفة الاجتماع ٩.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Thursday, 22 October 1998, at 1.45 p.m. The conference room will be announced.
وسيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن مسائل اللجنة الخامسة( يوم الخميس، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٤٥/١٣.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Tuesday, 27 November 2001, from 6 p.m. to 9 p.m. in Conference Room 5.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة) يوم الثلاثاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/18 إلى الساعة 00/21 في غرفة الاجتماعات 5.

There will be a meeting of the Group of Least Developed Countries, organized by the delegation of Bangladesh, to discuss the draft resolution on least developed countries, today, 4 December 2001, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 7.
يعقد اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، اجتماع لمجموعة أقل البلدان نموا، ينظمه وفد بنغلاديش، لبحث مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a meeting of the Group of 77 of the Second Committee (on agenda items 12 and 102) on Friday, 17 November 2000, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 التابعة للجنة الثانية (بشأن البندين 12 و 102 من جدول الأعمال) يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 6.

There will be a meeting of the Group of 77 of the Second Committee (on agenda items 99 (A/C.2/55/L.18), 102 and 173) on Friday, 17 November 2000, from 6 p.m. to 10 p.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 التابعة للجنة الثانية (بشأن بنود جدول الأعمال 99 (A/C.2/55/L.18) و 102 و 173) يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/18 إلى الساعة 00/22 في غرفة الاجتماع 6.

There will be a meeting of the Group of Latin American and Caribbean States on Tuesday, 21 November 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

There will be a meeting of the Group of Latin American and Caribbean States on Tuesday, 21 November 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يُعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

There will be a meeting of the Group of 77 (Third Committee: on Beijing+5) on Wednesday, 23 October 2002, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (اللجنة الثالثة: بيجين + 5) يوم الأربعاء 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Com-mittee matters) on Monday, 29 September 1997, at 3 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد جلسة لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن مسائل اللجنة الخامسة( يوم الاثنين ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٥١ في قاعة الاجتماع ٧.

There will be a meeting of the Group of Friends of Guinea-Bissau today, 30 November 2000, at 11.30 a.m. in Conference Room E.
يعقد اجتماع لفريق أصدقاء غينيا - بيساو اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات E.

We note that the entry into force of the Convention would also affect the programme of work of the Commission, which is expected to convene a meeting of the Group of Technical Experts to review the state of deep-seabed mining and to make an assessment as to when commercial production may be expected to commence.
ونلاحظ أن دخول الاتفاقية حيز النفاذ سيؤثر أيضا على برنامج عمل اللجنة التي يتوقع أن تعقد اجتماعا لفريق الخبراء التقنيين من أجل استعراض حالة التعدين في قاع البحار العميقة وإجراء تقدير للموعد الذي يمكن أن يتوقع فيه بدء الانتاج التجاري.

a meeting of the Group for the Control of Iron Deficiency was held in June just prior to the annual meeting on the Subcommittee.
وعقد اجتماع للفريق المعني بمكافحة نقص الحديد في حزيران/يونيه قبل عقد الاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية بالتغذية.