"a member of parliament" - Translation from English to Arabic

    • عضو في البرلمان
        
    • أحد أعضاء البرلمان
        
    • عضو البرلمان
        
    • عضواً في البرلمان
        
    • عضوا في البرلمان
        
    • عضو برلمان
        
    • نائب برلماني
        
    • العضو في البرلمان
        
    • وعضو في البرلمان
        
    • في البرلمان ممثلاً لحزب
        
    • عضوا بالبرلمان
        
    • عضواً في برلمان
        
    • لعضوية البرلمان
        
    • نائب في البرلمان
        
    Only when parliamentary immunity has been lifted can a member of Parliament be arrested, detained and subjected to criminal proceedings. UN ولا يمكن إلقاء القبض على عضو في البرلمان واحتجازه وإخضاعه للإجراءات الجنائية إلا عندما ترفع عنه الحصانة البرلمانية.
    We deplore the assassination of a member of Parliament, Jean-Hubert Feuillé. UN ونحــــن نأسف لمقتل عضو في البرلمان هو جان هوبير فويي.
    In response to this, and upon the author's request, a member of Parliament requested a ministerial inquiry into the case. UN وردا على ذلك، وبناء على طلب صاحب البلاغ، طلب أحد أعضاء البرلمان إجراء تحقيق وزاري في القضية.
    He questions the credibility of the State party's arguments in the light of the letters of support he received from a member of Parliament, Mr. Peter Duncan. UN وهو يشكك في مصداقية حجج الدولة الطرف على ضوء رسائل التأييد التي تلقاها من عضو البرلمان السيد بيتر دونكان.
    Ms Naama Maheu Latasi was elected as a member of Parliament representing the Nanumea constituency. UN فقد انتخبت السيدة ناما ماهيو لاتاسي عضواً في البرلمان عن دائرة نانوميا.
    On the question of the Ombudsman's independence, for example, the Ombudsman had not been a member of Parliament since 2005. UN وفيما يتعلق بمسألة استقلالية أمينة المظالم، فإنها لم تكن، مثلا، عضوا في البرلمان منذ عام 2005.
    Since my name was not mentioned, I wonder whether this letter of Mr. Hun Sen also applies to me as a member of Parliament and a political leader. UN ونظرا ﻷن إسمي لم يذكر فإني أتساءل عما إذا كانت رسالة السيد هن سن تنطبق علي أيضا بصفتي عضو برلمان وزعيما سياسيا.
    A complaint must be taken initially to a member of Parliament who will decide whether to refer it to the PCA. UN ويجب أن تٌقدم الشكوى في أول الأمر إلى عضو في البرلمان يقرر ما إذا كان ينبغي تحويلها إلى المفوض أم لا.
    A meeting was also held with a member of Parliament from the Fazilet party. UN كما أجرى لقاء مع عضو في البرلمان ينتمي إلى حزب فضيلت.
    Aramzd Zakanian, a member of Parliament, was also allegedly beaten with fists and batons. UN وزعم أيضا أن أرامزد زاكانيان، وهو عضو في البرلمان قد تلقى لكمات وضرب بهروات.
    In response to this, and upon the author's request, a member of Parliament requested a ministerial inquiry into the case. UN وردا على ذلك، وبناء على طلب صاحب البلاغ، طلب أحد أعضاء البرلمان إجراء تحقيق وزاري في القضية.
    Very recently, a member of Parliament was slaughtered in broad daylight, and another was very seriously wounded in the street. UN لقي أحد أعضاء البرلمان مصرعه في رابعة النهار، وأصيب آخر بجروح خطيرة في الشارع.
    71. a member of Parliament expressed his concern that, following the closure of its base, the United States Navy might leave behind a polluted environment. UN ٧١ - وأعرب أحد أعضاء البرلمان عن قلقه من أن بحرية الولايات المتحدة قد تخلف بعد إغلاق قاعدتها بيئة ملوثة.
    He questions the credibility of the State party's arguments in the light of the letters of support he received from a member of Parliament, Mr. Peter Duncan. UN وهو يشكك في مصداقية حجج الدولة الطرف على ضوء رسائل التأييد التي تلقاها من عضو البرلمان السيد بيتر دونكان.
    It does not become a gentleman, nor a member of Parliament. Open Subtitles ليس من صفات الرجل النبيل أو عضو البرلمان
    Under the Constitution, the Prime Minister must be a member of Parliament and come from election. UN ويقتضي الدستور أن يكون رئيس الوزراء عضواً في البرلمان ويشترط فيه أن يكون منتخباً.
    In 1966 he was elected a member of Parliament and became Minister of Labour, Employment and Welfare. UN وفي عام ٦٦٩١، انتُخب عضواً في البرلمان وأصبح وزيراً للعمل والعمالة والرفاه.
    The Gambaga witches' camp was part of her constituency as a member of Parliament. UN وأضافت أن مخيم المشعوذات غامباغا هو جزء من دائرتها الانتخابية بوصفها عضوا في البرلمان.
    My immunity as a member of Parliament has already been taken away from me illegally by Mr. Hun Sen. UN وقد رفع السيد هن سن بشكل غير قانوني الحصانة البرلمانية عني بصفتي عضو برلمان.
    The recent arrest of a member of Parliament and of the president of the High Council for Communication and abuses by the defence forces against the civilian population have been brought to the attention of the BONUCA Human Rights Section. UN وقد تم إبلاغ القسم المعني بحقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى باعتقال نائب برلماني ورئيس المجلس الأعلى للاتصال مؤخرا، وكذلك بإساءة قوات الدفاع والأمن معاملة السكان المدنيين.
    a member of Parliament can only be prosecuted with the Parliament's specific acquiescence. UN ولا يجوز ملاحقة العضو في البرلمان إلا بموافقة خاصة من البرلمان.
    On 9 December, the Centre organized a press conference chaired jointly by the UNIC Director, a member of Parliament and a representative of the United Nations. UN وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، نظم المركز مؤتمراً صحفياً اشترك في ترؤسه مدير المركز، وعضو في البرلمان وممثل لﻷمم المتحدة.
    The Committee is concerned at the lack of information from the State party regarding the disappearance of Mr. Augustin Cyiza, former president of the Court of Cassation, and Mr. Leonard Hitimana, a member of Parliament belonging to the Mouvement démocratique républicain (Democratic Republican Movement) (MDR) party (arts. 6, 7 and 9). UN كما يساور اللجنة القلق إزاء غياب معلومات من الدولة الطرف بشأن اختفاء السيد أوغسطين سيزا، الرئيس السابق لمحكمة النقض والسيد ليونارد هيتيمانا، العضو السابق في البرلمان ممثلاً لحزب الحركة الديمقراطية الجمهورية، إذ لم تقدم الدولة الطرف أية معلومات بشأنهما (المواد 6 و 7 و 9).
    Elected a member of Parliament in February 1979. UN انتخب عضوا بالبرلمان في شباط/فبراير ١٩٧٩.
    2.1 On 5 January 2002, Mr. Azimbek Beknazarov, who was a member of Parliament (the Zhogorku Kenesh) from the opposition party, was detained by police in the Jalalabad region of Kyrgyzstan, accused of failing to investigate a murder in 1995 when he worked as an investigator in the prosecutor's office of the region. UN 2-1 في 5 كانون الثاني/يناير 2002، ألقت الشرطة القبض، في منطقة جلال أباد بقيرغيزستان، على السيد أزيمبك بيكنازاروف، الذي كان عضواً في برلمان قيرغيزستان عن الحزب المعارض، بتهمة عدم فتح تحقيق في جريمة قتل ارتكبت في عام 1995 عندما كان يعمل محققاً في مكتب المدعي العام للمنطقة.
    2.4 Mr. U. was designated as a member of Parliament candidate for the single-mandate district No. 8. UN 2-4 وأُعلن عن ترشح السيد و. لعضوية البرلمان عن الدائرة رقم 8 ذات المقعد الواحد.
    On 8 November, two bombs exploded at the Maka Al Mukaramma Hotel in Mogadishu, killing at least four people and wounding more than a dozen, including a member of Parliament. UN وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، انفجرت قنبلتان في فندق مكة المكرمة في مقديشو، مما أسفر عن مقتل 4 أشخاص على الأقل وجرح أكثر من عشرة آخرين، منهم نائب في البرلمان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more