"a member shall not take part in" - Translation from English to Arabic

• لا يجوز لأي عضو أن يشترك في
• لا يشارك العضو في
• لا يجوز لأي عضو أن يشارك في

1. a member shall not take part in the examination of a communication by the Committee:
1- لا يجوز لأي عضو أن يشترك في دراسة اللجنة لبلاغ ما:

1. a member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body if he/she:
1- لا يشارك العضو في دراسة اللجنة أو هيئتها الفرعية لشكوى ما:

1. a member shall not take part in the consideration of a report by the Committee or its subsidiary bodies if he/she is a national of the State party concerned, is employed by that State, or if any other conflict of interest is present.
1- لا يجوز لأي عضو أن يشارك في نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في تقرير ما إذا كان هذا العضو من مواطني الدولة الطرف المعنية أو موظفيها أو إذا كان هناك أي وجه آخر من أوجه تضارب المصلحة.

1. a member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body:
1- لا يشارك العضو في دراسة اللجنة أو هيئتها الفرعية لشكوى ما:

1. a member shall not take part in the consideration of a report, a request for urgent action, an individual communication, an inter-state communication, a request for a visit or the information with indications of widespread or systematic enforced disappearances by the Committee or its subsidiary bodies if the member:
1- لا يشارك العضو في نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في تقرير، أو طلب اتخاذ إجراءات عاجلة، أو بلاغ فردي، أو بلاغ مقدم من دولة طرف ضد أخرى، أو طلب للقيام بزيارة، أو في المعلومات التي تشير إلى حدوث حالات اختفاء قسري على نطاق واسع أو بصورة منهجية، إذا كان هذا العضو: