"a message or" - Translation from English to Arabic

• رسالة أو
• رسالة او

Leave me a message or check my website for training time details.
اترك لي رسالة أو تفحص موقع الالكتروني لمعرفة تفاصيل أوقات التمرين

We're either gonna send them a message or we're gonna send them a piece.
أما سنرسل لهما رسالة أو سنرسل لهما قطعة منك.

I thought it was a message or some sort of vision of the future.
حسبتها رسالة أو نوعاً مِن الرؤى عن المستقبل

It's like he's waiting for something, you know, like, a message or a signal of some kind.
كأنه ينتظر شيئاً رسالة أو إشارة من نوع ما

- He leave a message or email?
هل ترك رسالة او رسالة الكترونية ؟

I think she is trying to communicate with me or send me a message or something.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل

I guess everyone figured once the power came back on, there'd be a message or something.
أعتقد الجميع بأن الطاقة عادت من جديد سوف يكون هناك رسالة أو شيء من هذا القبيل

You know, or they want me to send a message or find out the truth about how they died.
أو يريدونني أن أرسل رسالة أو أن أكتشف كيف ماتوا

Leave me a message or don't. Do me a favor, don't text me. It's gay.
اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ

You know, whoever did this either wanted to send a message or needed something from him.
أتعرفون، أياً كان من فعل هذا، فقد أراد إمّا إرسال رسالة أو احتاج لشيءٍ منه.

Leave a message, or don't leave a message. Whatever.
أترك رسالة أو لا تترك ليس هناك فارق

- If you'd like to leave a message or send a fax, start now.
لو أردت ترك رسالة أو ارسال فاكس.. فبدأ الآن

Um, I guess I left a message or two already.
أعتقد بأني تركت رسالة أو رسالتين مسُبقا

He left me a message or two the other day.
-ترك لي رسالة أو رسالتين في اليوم الآخر.

Wouldn't she send you a message or let you know what she wants?
ألن تُرسل لك رسالة أو تُعلمك بما تريد؟

WOMAN: Leave a message or try my cell.
"اترك رسالة أو حاول الإتّصال بهاتفي النقال."

Hi, this is Karen Alvarado, please leave a message or send a text. Ciao.
مرحباً، أنا (كارين ألفارادو)، الرجاء أترك رسالة أو أرسل رسالة نصية.

You, did he leave a message or anything?
أنت، هل ترك رسالة أو ما شابة؟

Sheesh... Leave a message. Or don't.
أترك رسالة أو لا تترك

That kind of overkill means they were either sending a message... or there was something there they didn't want us to find.
هذا النوع من المبالغة فى القتل يعنى ..... انهم اما يرسلون رسالة او كان هناك شىء اخر لا يريدوننا ان نجده

Yeah, I left her a message, or two.
نعم ، لقد تركت لها رسالة او اثنتين