"a meteor" - Translation from English to Arabic

• نيزك
• النيزك
• نيزكاً
• شهاب
• شهب
• الشهب
• السقوط النيزكي
• مذنّب
• للنيازك
• نيزكي

She tracked a meteor. Its aberrant movement was due to instrument malfunction.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Well, earlier today, I saw what I thought was possibly a planet, also possibly a meteor in the evening sky.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

We're conducting a joint operation with the Russian Institute on the retrieval of a meteor.
نحن نجري عملية مشتركة مع المعهد الروسي بشأن استرجاع نيزك.

Millions of years ago, a meteor hit the Earth and brought on an ice age.
قبل ملايين السنين ضرب نيزك الأرض وتسبب في بدء العصر الجليدي

a meteor is screaming toward this room right now and all the rooms like it.
يتحرك نيزك بسرعة في اتجاه هذه القاعة الآن وكل القاعات المشابهة لها

He diced a meteor the size of the Grand Canyon into cheese cubes.
هو قطع نيزك بحجم الوادي الكبير إلى مكعبات جبن

Ok, well, other options beside a missile would be a bird strike or a meteor.
حسناً، إذاً لدينا أحتمال أخر بجانب الصاروخ يمكن أن يكون طائر أو نيزك

Yeah, like, I don't know, say like a meteor falls and hits your car, but the walking around stuff, that's usually somebody else's fault.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

Well, in case there's a meteor shower and it knocks out all the cellular transmission.
حسنا، في حال هناك دش نيزك ويقرع بها كل انتقال الخلوية.

Right. Eventually, a meteor will hit planet earth,
في النهاية سيضرب نيزك كوكب الأرض، ماحياً البشرية التي نعرفها

But it can be argued that it was a good thing a meteor hit the Earth and wiped out all the dinosaurs, so they weren't here to eat us when we came along.
،لكن يمكن القول إنه لشيئاَ جميلاً حينما ضرب نيزك ما الأرض و محـى جميع الديناصورات و ها هم ليس هنا

But I think we'd all agree it'd be a bad thing, however natural, if a meteor were to hit us now.
،لكننا جميعا نتفق على أنه سيكون أمر سيئاً ومع ذلك طبيعي إذا ضربنا نيزك الآن

I've never heard of a nuclear power station taking a direct hit from a meteor.
إنني لم أسمع بمحطة طاقة نووية قد تعرضت لضربة نيزك من قبل

Chief, a meteor just hit the power station.
أيها المقدّم، هنالك نيزك قد ضرب محطة الكهرباء

Nuclear power plant got hit with a meteor, and they think there's gonna be some fallout.
،فهنالك نيزك قد قصف محطة طاقة نووية و هُمْ يعتقدون بأنَّ هنالك أضرار جانبية

Today, we can explain as the impact of a meteor, something on a level of eradication.
و هو مانفسره في أيامنا هذه على أنه نيزك سيضرب الأرض

Not once did he put the interests of a meteor freak above the safety of the world.
ولا مرة فضل مصلحة أي مسخ نيزك على أمان العالم

So tell us about the meteor shower. And do you know what a meteor shower is?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

♪ Remember how there was a meteor from outer space? ♪
هلتذكرون كان هناك نيزكاً قادماً من الفضاء

I mean, last month a meteor exactly like Tubbington-Bopp hit Russia with no warning at all.
أقصد، الشهر الماضي شهاب مشابه تماماً لقنبلة (تابيغتون) -ضرب روسيا دون أي سابق إنذار .

It seems there's a meteor shower tonight.
أنت تعرف . هناك شهب ستمر اليوم هل سمعت بـ هذا ؟

Over 2,000 American servicemen and women were killed when a meteor shower disrupted global communications and hit a United States naval carrier group on manoeuvres in the Pacific Ocean.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

it tells a fasinating story, about a boy who fell to earth the day a meteor shower destroyed a small Kansas town.
يحكي قصة ساحرة عن الفتى الذي هبط على الأرض... يوم دمّر السقوط النيزكي بلدة صغيرة بـ(كانساس).

Yeah, but a meteor could hit in this environment in the morning and all signs would be gone by the afternoon.
أجل، لكن مذنّب يمكن أن يضرب هذه المنطقة في الصباح، وكلّ الدلائل ستختفي في الظهيرة.

The newspaper said there was gonna be a meteor shower tonight.
الصحيفة تقول أنه سيكون هنالك ظهور للنيازك الليلة

those are the memories of a small boy in shock trying to cope with the trauma of a meteor shower.
هذه مجرد ذكريات ولد صغير مصدوم يحاول تجاوز صدمة سقوط نيزكي