"a method or" - Translation from English to Arabic

• طريقة أو
• أساليب أو

(b) Those which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective; or
٢ - أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد.

(ii) which employs a method or means of delivery which cannot be directed at a specific military objective; or
`2` أو تستخدم فيه طريقة أو وسيلة للبث لا يمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد؛

(ii) Attacks that employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective; or
`2` أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد؛

(iii) Attacks that employ a method or means of combat, the effects of which cannot be limited as required by IHL.
`3` أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن حصر آثارها على النحو الذي يتطلبه القانون الإنساني الدولي.

which employs a method or means of delivery which cannot be directed at specific military objectives; or
(ب) أو تستخدم فيه طريقة أو وسيلة إيصال لا يمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد؛

those which employ a method or means of combat which cannot be directed at specific military objectives; or
(ب) تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن تُوجّه إلى هدف عسكري محدد؛

Thus, the emergence of any status short of the equalities contained in the three legitimate options may be a positive step — a mode, a method or a procedure — but in no way does it constitute the attainment of full self-government.
وهكذا فإن نشوء أي وضع يقل عن حالات المساواة التي تكفلها الخيارات المشروعة الثلاثة قد يمثل خطوة إيجابية، سواء كان أسلوبا أو طريقة أو إجراء، ولكنه لا يعد بأي حال من اﻷحوال نيلا للحكم الذاتي الكامل.

(b) those which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective;
(ب) أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد؛

" employ a method or means of combat the effects of which cannot be directed at a specified military objective " ;
`2` أو تلك التي " تستخدم طريقة أو وسيلة في القتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد " ؛

" employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required " ; and
`3` أو تلك التي " تستخدم طريقة أو وسيلة في القتال لا يمكن حصر آثارها على النحو المطلوب " ؛

(b) which employs a method or means of delivery which cannot be directed at a specific military objective; or
(ب) أو تستخدم فيه طريقة أو وسيلة للزرع لا يمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد؛

(b) which employs a method or means of delivery which cannot be directed at a specific military objective; or
(ب) أو تستخدم فيه طريقة أو وسيلة للبث لا يمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد؛

(b) those which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective; or
(ب) أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد؛

those which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective; or
(ب) تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه ضد هدف عسكري محدد؛

those which employ a method or means of combat which cannot be limited as required by this Protocol;
(ج) أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن حصر آثارها على النحو الذي يتطلبه هذا البروتوكول؛

(c) those which employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required by this protocol;
(ج) أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن حصر آثارها على النحو الذي يتطلبه هذا البروتوكول؛

which employs a method or means of delivery which cannot be directed at specific military objectives; or
(ب) تستخدم فيه طريقة أو وسيلة إيصال لا يمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد؛

(f) Identify a method or model for prioritizing proposed projects aligned with budget cycles and funding availability, taking account of the impact on the capital value of each facility;
(و) وضع طريقة أو نموذج لترتيب المشاريع المقترحة، بحسب أولويتها، بحيث تتكيف مع دورات الميزانية والأموال المتوافرة، مع مراعاة تبعات ذلك على القيمة الرأسمالية لكل المرافق؛

This includes attacks which are not directed at a specific military objective, employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective, or employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required by international humanitarian law, and consequently are of a nature to strike military objectives and civilians or civilian objects without distinction.
وهذا يشمل الهجمات التي لا تكون موجهة ضد هدف عسكري محدد والتي تستخدم فيها أساليب أو وسائل قتال لا يمكن أن توجه ضد هدف عسكري محدد، أو لا يمكن أن تكون آثارها محدودة حسبما يقتضيه القانون الإنساني الدولي، وبالتالي فإنها تتسم بطابع إصابة الأهداف العسكرية والمدنيين أو الأهداف المدنية دون تمييز.