"a microscope" - Translation from English to Arabic

• المجهر
• مجهر
• الميكروسكوب
• بالمجهر
• مايكروسكوب

the way a man with a microscope might scrutinize the creatures that swarm and multiply in a drop of water.
بنفس الطريقة التي يقوم بها البشر بواسطة المجهر بمراقبة الكائنات الدقيقة التي تنتشر و تتكاثر في قطرة الماء

I-l placed the bone under a microscope, and, at 40 times magnification, I found evidence of slight remodeling.
صحيح , وضعت العظام تحت المجهر , وكبرتها 40 مره ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

I mean, this house was already under a microscope.
ما أقصده، هذه المحطة كانت ومازالت تحت المجهر.

And when we put the past under a microscope, it's-it's easy to second-guess ourselves.
وعندما نضع الماضي أسفل مجهر من السهل أن نشك بأنفسنا

Your sister's boss gave me a microscope that would have made me retarded.
رئيس اختك أعطاني مجهر كان سيجعل مني معاقاً

Actually, most of the heavy lifting is done here behind a microscope.
أكثر الاشياء أهمية تفعل هنا خلف هذا الميكروسكوب

Equally, the sixtieth anniversary places the shortcomings and indeed the failings of the United Nations under a microscope for all to see.
وبالقدر نفسه تضع الذكرى السنوية الستون أوجه القصور والفشل الفعلي للأمم المتحدة تحت المجهر لنراها جميعا.

You know the attention Holden's been getting, and we've all been under a microscope for the past few weeks.
أنت تعلم الإنتباه الذي جذبه هولدن وكنا جميعاً تحت المجهر في الأسابيع القليلة الماضية

If this goes to trial... we'll be put under a microscope.
إن انتقلت هذه القضية إلى المحكمة سنوضع تحت المجهر

Ever since your witnesses wound up dead, command has you under a microscope.
منذ ان شهودك وجدوا موتى الأوامر تقتضي بوضعك تحت المجهر

Well, um, did you know I have a microscope slide with a little bit of tissue from the first brain I ever dissected?
حسنا، أم، هل تعلم لدي شريحة المجهر مع قليل من الأنسجة

I kinda know my way around a microscope.
إنّي نوعًا ما أعرف كيفيّة استخدام المجهر.

You just want to meet my family so you can put them under a microscope.
انت تريد مقابلة عائلتي لكي تستطيع وضعهم تحت المجهر

And just because you can't see it under a microscope doesn't mean it doesn't exist.
ولأنكِ لا تستطيعين رؤيته تحت المجهر فهذا لا يعنى عدم وجوده

Give me a microscope and a drop of blood, and I'll prove there's an a-hole gene.
أعطني مجهر وقطرة من الدم، وسأثبت بأن لديهم جينات مشتركة.

I'm in a custody battle, the court's got me under a microscope.
لم يكن لديّ أي خيار في الواقع. أنا في وسط معركة حول الوصاية على الأطفال، و المحكمة وضعتني تحت مجهر الملاحظة.

We're going to need a microscope.
سنحتاج الى مجهر ألدينا مجهر في الشاحنه ؟

Whose life, if you look at it under a microscope, doesn't have any flaws?
من في الحياة.. تنظر إليه من تحت مجهر.. ولا ترى أي عيوب؟

I spent 90% of my life under a microscope.
أمضيت 90 بالمئة من حياتي تحت مجهر

I put them under a microscope, check this out, you're not going to believe it.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

I want every Martian weapons facility under a microscope.
أود أن يتم وضع كل مُنشأة للأسلحة في المريخ تحت الميكروسكوب

That's someone who studies things you can only see with a microscope.
أنه الشخص الذي يدرس الامور التي يمكنك فقط رؤيتها بالمجهر

You don't need a microscope to see these.
أنت لا تحتاج إلى مايكروسكوب لترى هذا