"a military hospital" - Translation from English to Arabic

• مستشفى عسكري
• ومستشفى عسكريا
• المستشفى العسكري
• ومستشفى عسكري
• مستشفى عسكرية
• المستشفيات العسكرية

He was later taken to a military hospital, from which he escaped.
وأُخذ بعد ذلك إلى مستشفى عسكري فهرب منه.

The former Chief of the Military Police is said to be under psychiatric treatment and sedation at a military hospital.
ويقال إن الرئيس السابق للشرطة العسكرية يخضع اﻵن لمعالجة نفسية وتعطى له المسكنات في مستشفى عسكري.

While most M23 ex-combatants are in Bihanga and some are in a military hospital in Bombo, certain M23 officers and political cadres are living in Kampala.
وبينما يوجد معظم مقاتلي الحركة السابقين في بيهانغا ويوجد بعضهم في مستشفى عسكري في بومبو، يقيم بعض ضباط الحركة وكوادرها السياسية في كمبالا.

On 10 April, the Council unanimously adopted resolution 1669 (2006), by which it authorized the Secretary-General to redeploy temporarily one infantry battalion, a military hospital and up to 50 military observers from ONUB to MONUC until 1 July 2006.
وفي 10 نيسان/أبريل، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1669 (2006) الذي أذن فيه للأمين العام بأن ينقل مؤقتا كتيبة مشاة واحدة ومستشفى عسكريا وما يصل إلى خمسين مراقبا عسكريا من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 1 تموز/يوليه 2006.

Our services have received a warning, a plot is underway against you... for your own safety you'll be transferred to a military hospital immediately...
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور

Specifically, the adjustments would include the repatriation of the quick reaction battalion (650 troops) and military enablers, including one engineering unit (191 personnel), transport elements (30 personnel), a military hospital (60 personnel), staff officers (29) and military observers (28).
وعلى وجه التحديد، ستشمل التعديلات ما يلي: (أ) إعادة كتيبة الرد السريع إلى الوطن (650 فردا) وعناصر التمكين العسكري، بما في ذلك وحدة هندسية واحدة (191 فردا) وعناصر نقل (30 فردا)، ومستشفى عسكري (60 فردا)، وضباط أركان (29)، ومراقبون عسكريون (28).

Do time in prison, or go to a military hospital.
أمضي وقت بالسجن أو أذهب إلى مستشفى عسكرية

28. The Special Rapporteur received an alarming report of the death due to torture of Nadir Abdel Hameed Khairy, age 30, who allegedly died in a military hospital in Omdurman on 4 April 1994.
٢٨ - وتلقى المقرر الخاص خبرا مفزعا هو وفاة نادر عبد الحميد خيري، ٣٠ سنة، بسبب التعذيب، حيث زُعم أنه توفي في مستشفى عسكري بأم درمان يوم ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

The procedure was that when detainees were killed at their places of detention their bodies would be taken to a military hospital to which he would be sent with a doctor and a member of the judiciary, " Caesar's " function being to photograph the corpses.
وعندما يُقتل مُحتجز في مكان احتجازه، فإن الإجراء المتبع يمر عبر نقل جثته إلى مستشفى عسكري يُرسل هو إليه برفقة طبيب ومسؤول من جهاز القضاء، حيث تتلخص مهمته في التقاط صور للجثة.

Fifty people were killed and around 72 were injured when a suspected separatist Chechen rebel drove his truck loaded with ammonium nitrate explosive to the front door of a military hospital in Mozdok, where he detonated it.
لقي 50 شخصا مصرعهم وجُرح حوالي 72 عندما قاد شخص، يُشتبه في انتمائه إلى الحركة الانفصالية الشيشانية، شاحنته المعبأة بنيترات الأمونيوم المتفجرة إلى مدخل مستشفى عسكري في موزدوك، حيث فجر الشاحنة.

Those contributions include warehouse and office facilities, landing fees and ground handling at the Waterkloof Air Force Base in Pretoria and medical services at government rates at a military hospital.
وتشمل تلك التبرعات مرافق للمستودعات والمكاتب، ورسوم العبور والخدمة اﻷرضية في قاعدة واتركلوف الجوية العسكرية في بريتوريا، وخدمات طبية لمستشفى عسكري بالمعدلات الحكومية الموجودة في أي مستشفى عسكري.

They were allegedly tortured and transferred on 31 May to a military hospital in Omdurman.
وادعي أنهما عُذبا ونُقلا في ١٣ أيار/مايو الى مستشفى عسكري في أم درمان.

And then I woke up in a military hospital.
وبعد ذلك استيقظت في مستشفى عسكري

So we're definitely not in a military hospital.
لذلك نحن بالتأكيد ليست في مستشفى عسكري.

118. The former Yugoslav Republic of Macedonia. Most contingent personnel are accommodated in rent-free military barracks that are co-located with the headquarters offices in part of a military hospital.
١١٨ - جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة - تم إيواء معظم أفراد الوحدات في ثكنات عسكرية مجانية يضمها أيضا مع مكاتب المقر جزء من مستشفى عسكري.

" I would also like to express the condolences of the African Union to the Palestinian people on the passing away on 11 November 2004 of President Yasser Arafat, in a military hospital in Paris.
" وأود أيضا أن أعرب عن تعازي الاتحاد الأفريقي للشعب الفلسطيني برحيل الرئيس ياسر عرفات في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، في مستشفى عسكري في باريس.

4. By its resolution 1692 (2006), the Security Council decided to extend until 30 September 2006 the authorization, contained in paragraph 1 of its resolution 1669 (2006), for the Secretary-General to redeploy temporarily a maximum of one infantry battalion, a military hospital and 50 military observers from ONUB to MONUC.
4 - وقرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1692 (2006)، أن يمدد إلى غاية 30 أيلول/سبتمبر 2006 الإذن الصادر للأمين العام والوارد في الفقرة 1 من القرار 1669 (2006) بأن ينقل مؤقتا كحد أقصى كتيبة مشاة ومستشفى عسكريا و 50 مراقبا عسكريا من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He was released on 15 May and admitted to a military hospital for treatment.
وأُطلق سراحه في ٥١ أيار/مايو ودخل المستشفى العسكري للعلاج.

In that respect, ONUB provided support through the temporary redeployment of a battalion, a military hospital, and military observers to provide needed surge capacity during the election period in the Democratic Republic of the Congo, in addition to working to ensure that some 20,000 Congolese refugees were able to cross the border from Burundi to vote in the first round of elections in July 2006.
وفي هذا الصدد، قدمت عملية الأمم المتحدة في بوروندي الدعم من خلال إعادة الانتشار المؤقت لكتيبة ومستشفى عسكري ومراقبين عسكريين لتوفير القدرات اللازمة لمواجهة الزيادة المفاجئة في الاحتياجات خلال فترة الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، علاوة على العمل لضمان تمكين 000 20 لاجئ كونغولي من عبور الحدود من بوروندي للتصويت في الجولة الأولى للانتخابات التي تجري في تموز/يوليه 2006.

They're flying him to a military hospital in san diego.
سيرسلونه إلى مستشفى عسكرية في (سان دييجو)

He is alleged to have been subjected to ill-treatment by the military while in detention and is said to have been transferred to a military hospital as a result.
ويُزعم أنه تعرّض للمعاملة القاسية من جانب العسكريين أثناء اعتقاله، وأنه نُقل إلى أحد المستشفيات العسكرية نتيجة لذلك.