"a million people" - Translation from English to Arabic

• مليون شخص
• مليون نسمة
• الملايين من الأشخاص
• الملايين من الناس
• مليون إنسان
• مليون فرد

Thanks to effective risk management by national authorities, more than a million people were evacuated from affected areas.
وبفضل إدارة السلطات الوطنية لتلك المخاطر بفعالية، تسنىَّ إجلاء أكثر من مليون شخص من المناطق المتضررة.

Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan.
وتسببت الأمطار الموسمية الغزيرة في فيضانات شديدة وأضرت بأكثر من نصف مليون شخص في باكستان ونيبال والهند.

It is the premier cause of mortality and morbidity, especially in Africa, where the disease kills over a million people every year.
وهي السبب الرئيسي في الوفاة والمرض، خاصة في أفريقيا، حيث يودي هذا المرض بحياة أكثر من مليون شخص كل عام.

Calculating from direct evidence, half a million people die every year from small arms and light weapons.
واستنادا إلى البيانات المباشرة، يموت نصف مليون شخص كل عام من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

There are over half a million people in this city.
ثمّة أكثر من نصف مليون نسمة في هذه المدينة.

Every year about a million people are awarded pensions.
إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.

In Burundi, over a quarter of a million people have been killed and hundreds of thousands repeatedly displaced. English
وفي بوروندي، تعرض للقتل أكثر من ربع مليون شخص كما تعرض للتشريد المتكرر مئات الآلاف من البشر.

This year, more than a million people will die from malaria.
وفي هذا العام، سيموت أكثر من مليون شخص من الملاريا.

Small arms and light weapons kill more than half a million people each year, according to the Department for Disarmament Affairs.
إن أكثر من نصف مليون شخص يقتلون كل عام بفعل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفقا لإدارة شؤون نزع السلاح.

More than a million people had been forced from their homes by the armed conflict to date.
فقـد أُجبـر ما يزيـد على مليون شخص على تـرك ديارهم بسبب الصراعات المسلحة حتى الآن.

A half a million people traveled the country to hear that speech, and my son can't tell me anything about it?
ثمة نصف مليون شخص أتوا من شتى أنحاء البلاد ليسمعوا تلك الخطبة وولدي لا يستطيع إخباري بأي شيء عنها؟

Look, three-quarters of a million people pass through Grand Central every day.
نظرة، وثلاثة أرباع مليون شخص تمر عبر غراند سنترال كل يوم.

At least a quarter of a million people could fit in here.
على الأقل ربع مليون شخص يمكن أن يتسع لهم المكان هنا.

Half a million people a year in the U.S.
نصف مليون شخص في السنة في الولايات المتحدة

If a million people take that drug, 30,000 can die.
إن تناول مليون شخص الدواء فـ30 ألف منهم، سيموتون

Without urgent interventions to change the situation, it is estimated that up to three quarters of a million people may perish in the next few months.
ومن دون تدخلات عاجلة لتغيير الحالة، فربما سيموت جوعاً ما يصل إلى ثلاثة أرباع مليون شخص في الأشهر القليلة المقبلة.

The issue is critical: every year, nearly a million people fall victim to malaria, mainly in Africa, and this is simply unacceptable.
وهذه مسألة هامة: فكل عام يقع ما يقرب من مليون شخص ضحية للملاريا، ولا سيما في أفريقيا، وهذا أمر غير مقبول بتاتاً.

More than a million people have been recognized as victims of this inhuman exercise.
وتم الاعتراف بوقوع بأكثر من مليون شخص ضحايا هذه الممارسة اللاإنسانية.

7. At least half a million people are still in need of humanitarian assistance in eastern Chad.
7 - ما زال نصف مليون شخص على الأقل بحاجة للمساعدات الإنسانية في شرق تشاد.

Solomon Islands has a population of half a million people speaking 87 different languages.
إن تعداد سكان جزر سليمان يبلغ نصف مليون نسمة يتحدثون 87 لغة مختلفة.

There are a million people worldwide "stalking" her.
هناك الملايين من الأشخاص حول العالم يتجسسون عليها

a million people living in the jungle like animals.
الملايين من الناس يعيشون في الغابة كالحيوانات

They killed about 60 people an hour, or half a million people a year, 90 per cent of them women and children.
فقد قتلت حوالي 60 شخصاً في الساعة، أو نصف مليون إنسان في العام، 90 في المائة منهم من النساء والأطفال.

Thus, Croatia is being taken to task for reinstating civilian traffic across the Maslenica Strait, on which a million people in southern Croatia and parts of Bosnia and Herzegovina depend.
وهكذا، تلام كرواتيا على إعادة تأمين مرور المدنيين عبر مضيق ماسلينيكا الذي يعتمد عليه مليون فرد في جنوبي كرواتيا وأنحاء من البوسنة والهرسك.