"a million times" - Translation from English to Arabic

• ملايين المرات
• بمليون مرة
• مليون مره
• مليون مرّة
• ملايين المرّات
• مليون مرة
• لمليون مرة
• عديد المرات
• لملايين المرات
• للمرة المليون
• بمليون مرّة
• هناك مليون

12 seconds, open field... done it a million times.
لديك 12 ثانية، ساحة مفتوحة فعلتها ملايين المرات

That he jumped off of a mountain he climbed a million times before in the middle of the day and nobody saw?
وانه قفز من اعلى جبل لقد تسلق الجبال ملايين المرات ان قام بالإنتحار فى وسط النهار الم يكن ليشاهده احد؟

But within a globular cluster, stars are packed a million times more densely than elsewhere in the Milky way.
ولكن ضمن الكتلة الكروية فالنجوم مكتظة كثيفة أكثر بمليون مرة من أي مكان آخر في درب التبانة

We practiced the curtsy about a million times.
نحن نمارس الانحناء احتراما حوالي مليون مره.

I complained about the heat not working a million times.
إشتكيت بسبب أن التدفئة .لا تعمل مليون مرّة

You, you are driven and intelligent. You're a million times too good for me, even before I was broke.
أنتِ مندفعة وعقلانيّة، وكنتِ طيّبة إليّ ملايين المرّات حتّى قبلما أُفلس

You and I have had this discussion a million times.
انا وانتي قد خُضنا في هذة المناقشة ملايين المرات

The burn from a lighted match increased a million times.
ألم الإحتراق بعود ثقاب و قد تضاعف ملايين المرات

And I know you've heard a million times, "life is short."
و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا

Well, that's my point. I've told you a million times.
حسنا ، هذا هو رأيي لقد اخبرتك ملايين المرات

Yes, I've been there with him a million times.
نعم، لقد ذهبتُ إلى هناك معه ملايين المرات

Gosh. We sang that like a million times freshman year, right?
يا إلهي , لقد قمنا بغناءها ملايين المرات في السنة الأولى , صحيح ؟

It's worth it a million times over to be pure and good.
أنك تستحق أكثر من هذا بمليون مرة لكي تنقي و تتطهر

And fast-- a million times faster than sound waves in air.
وبسرعة كبيرة أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

Well, you only look about a million times better than before.
انت الوحيد الذي يبدو افضل بمليون مرة عن ذي قبل

All I can say is I'm a million times happier and this town is a trillion times healthier since you left.
كل ما استطيع قوله انا اسعد مليون مره وهذه القريه اصح تريليون مره منذ ذهابك

I've pictured this in my head a million times, and now that it's here...
لقد تصوت هذا في رأسي مليون مره والان أنه هنا

Yeah, Mom, like a million times that I am your biggest, stupidest mistake!
ــ كم مرّة ؟ ــ صحيح , يا أمّي , ربّما مليون مرّة أنّني أكبر غلطة غبيّة في حياتك

But I've coughed up blood, like, a million times, and that doesn't mean that I have the virus, right?
لكنّي سعلت دمًا تقريبًا حوالي مليون مرّة وهذا لا يعني أني لدي الفيروس، صحيح؟

Like stabbing your best friend a million times while she begs you to stop?
كطعن صديقك المقرّب ملايين المرّات بينما يترجّاك لتتوقّف

Been done a million times before, will be again, I expect.
حدث مليون مرة من قبل وسيحدث بعد ذلك كما اتوقع

She told me the most exciting time in her life was when she was trying to get her business off the ground. She said she almost quit a million times, but when she finally made it, it was so worth it.
كان عندما كانت تحاول أن تبدأ بعملها لقد قالت باأنها كادت أن تتوقف لمليون مرة

You've done it a million times. Let's go! Let's go!
لقد قمتم بها عديد المرات هيا بنا , هيا بنا

I've done this a million times. I know what I'm doing.
لقد فعلت هذا لملايين المرات وأعرف ماذا أفعل

Okay, I've told you guys a million times, the book is not about you.
حسنا، لقد أخبرتكم للمرة المليون يا رفاق أن الكتاب ليس عنكم.

You know who's a million times hotter than the hottest girl I've ever slept with?
أتعرف من الفتاة الأكثر إثارة بمليون مرّة من أي فتاة سبق وضاجعتها؟

Even if we wipe it down a million times, bury it, there's still evidence all over it, but the chlorine could destroy all of it, and it'll take the police days to find it.
حتى لو مسحناها هناك مليون طريقه لكشفها مايزال هناك اكلثير من الادله على المسدس لكن الكلور سيتلف جميع الادله