"a minute of silence" - Translation from English to Arabic

• دقيقة صمت
• الصمت دقيقة
• التزام الصمت لمدة دقيقة
• بدقيقة صمت
• لمدة دقيقة حداداً
• التزام الصمت مدة دقيقة
• الصمت لمدة دقيقة واحدة
• لمدة دقيقة حدادا

He invited the parties to observe a minute of silence in memory of Mr. Madhava Sarma, Mr. Yuichi Fujimoto and Mr. Aharon Serry.
ودعا الأطراف إلى الوقوف دقيقة صمت حداداً على السيد مادهافا شارما، والسيد يويوشي فوجيموتو والسيد أهارون سري.

At the invitation of the Chairperson, the members of the Committee observed a minute of silence.
بدعوة من الرئيسية، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

a minute of silence was observed in memory of Miguel Alfonso Martinez.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حِداداً على السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس.

May I ask you to observe a minute of silence in memory of all the victims.
دعونا نلتزم الصمت دقيقة واحدة حداداً على أرواح الضحايا.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Abdoulkarim.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على فخامة السيد محمد تقي عبد الكريم.

At her suggestion, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.
وبناء على اقتراحها، وقفت اللجنة الاستشارية دقيقة صمت حِداداً على أرواح ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

At the opening of the session, a minute of silence was observed in memory of the victims of the earthquake in the province of Sichuan, China, and of cyclone Nigris.
ولدى افتتاح الدورة، التزم الحاضرون دقيقة صمت حداداً على ضحايا الزلزال الذي ضرب مقاطعة سيشوان بالصين وإعصار نيغريس.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت بتلك المناسبة.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت بهذه المناسبة.

The Chair spoke and the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Shabtai Rosenne.
تكلم الرئيس والتزمت اللجنة دقيقة صمت حداداً على السيد شابتاي روزن.

Upon the proposal of the Chair, the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of H.E. Mr. Néstor Kirchner, former President of the Republic of Argentina.
وبناء على اقتراح الرئيس، التزمت اللجنة دقيقة صمت تكريما لذكرى رئيس الأرجنتين الراحل فخامة السيد نيستور كيرشنر.

10th meeting The Committee observed a minute of silence in memory of the United Nations staff members who were killed in Afghanistan.
الجلسة العاشرة وقف أعضاء اللجنة دقيقة صمت ترحماً على موظفي الأمم المتحدة الذين قُتلوا في أفغانستان.

The Committee observed a minute of silence in her memory and requested the President and Vice-President to send condolences to Ms. Baudet's family on its behalf.
ووقفت اللجنة دقيقة صمت لذكراها وطلبت إلى الرئيسة ونائب الرئيسة إرسال تعازي باسمها إلى أسرة السيدة بودي.

The members of the General Assembly observed a minute of silence.
التزم أعضاء الجمعية العامة دقيقة صمت حداداً.

Distinguished delegates, ladies and gentlemen, I now ask you to rise and observe a minute of silence.
والآن أيها المندوبون الموقرون، سيداتي، سادتي، أطلب منكم أن تقفوا دقيقة صمت.

The Committee observed a minute of silence in tribute to the victims of the attacks.
وقف أعضاء اللجنة دقيقة صمت إجلالا لذكرى ضحايا الهجمات.

a minute of silence was observed in memory of the late President, and the Authority addressed its sincerest condolences to the Senegalese and the African peoples on their sad bereavement.
وقد وقف المؤتمر دقيقة صمت إحياء لذكرى الفقيد وعبر عن تعازيه الحارة للشعبين السنغال والأفريقي.

I now invite the Conference to observe a minute of silence in memory of the victims.
وأدعو المؤتمر الآن، إلى التزام الصمت دقيقة واحدة حداداً على الضحايا.

The members of the General Assembly observed a minute of silence.
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة.

The temporary President then invited the General Assembly to observe a minute of silence.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية العامة إلى الالتزام بدقيقة صمت.

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حداداً على صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة حدادا على جلالة السلطان صلاح الدين عبد العزيز شاه.

3. At the invitation of the Chairperson, the members of the Commission observed a minute of silence.
3 - التزم أعضاء اللجنة الصمت لمدة دقيقة واحدة بناءً على دعوة من الرئيس.