"a miserable" - Translation from English to Arabic

• بائس
• بائسة
• تعيس
• تعيسة

No more hiding at college to dodge the draft, and a miserable future of a minimum wage paying job.
لا تختبىء أكثرَ بالجامعة لتفادي الخدمة العسكرية، ومستقبل بائس من حد أدنى للأجور التي تُدفعُ من العمل

Bottom line, all we figured out was that someone out there used a couple of anti-cyberbrainist hackers and a miserable water company chick.
خلاصة القول ، نعتقد أن هناكَ شخصاً ما يستخدم أثنين من المتسللين عبر أدمغة الألكترونية ، وشخص بائس من شركة المياه

That's just something people say when they're trying to make others accept a miserable situation.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

In countries such as Colombia, many eke out a miserable existence on large-scale commercial farms owned by drug traffickers.
وفي بلدان مثل كولومبيا، يعيش العديد منهم حياة بائسة في المزارع التجارية الكبيرة التي يملكها تجار المخدرات.

The collector is such a miserable specimen, interested only in numbers.
الإنسان المُجمّع من عينة بائسة, الأرقام هي كلّ ما تعنيه.

Eight months ago, I was a miserable sales engineer whose favorite part of the day was clocking out.
قبل 8 أشهر, كنت مهندس مبيعات تعيس الذي كان جزئه المفضل في اليوم هو الخروج من العمل.

I don't want him to have a miserable visit. That's on him.
لا أريده أن يحظى بزيارة تعيسة - هذا على عاتقه -

Or was gut subconsciously trying to protect me from a miserable future with both guys?
أو كانت غرائزي لا شعورياً تحاول حمايتي من مستقبل بائس مع كلا الشابان؟ مما يعني أن هناك طرف ثالث في المزيج

If you wanna die a miserable drunk trying to impress people who don't know you exist.
هذا لو كنت تريد الموت وانت سكير بائس وانت تحاول اذهال أناس لا يعرفون انك موجود اصلاً

I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief.
لا أريد الرسم بالفرشاة هنا ولكن كل عامل بناء في العالم هو سارق بائس غير كفء

Not that you have no friends because, say, you're a miserable bastard.
وليس لأنّكَ لا تملكَ أصدقاء لأنّني أفترض أنّكَ وغد بائس

That other place, it's a miserable world, and you were miserable in it.
العالم الأخر،إنه عالم بائس. وأنتِ كنتِ بائسة فيه.

Not surprisingly, prison was turning out to be a miserable place.
من البديهي أنني اكتشفت أنّ السجن مكان بائس

It was raining, just a miserable night. She shouldn't have been driving.
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود

She might be a miserable pain in the arse, but when she's writing, she's like a guided missile.
وقالت إنها قد تكون بائسة ألم في المؤخرة، ولكن عندما قالت أنها كتابة، انها مثل الصواريخ الموجهة.

But she was, on her best day, a miserable old crone whose only joy came in sharing her unhappiness with others, even in death.
لكنّها كانت، في أفضل أيّامها، عجوزًا شمطاء بائسة سعادتها الوحيدة هي مشاركتها لتعاستها مع الآخرين، حتّى في الموت

a miserable life plying your trade in some low-life brothel?
حياة بائسة بالعمل في احدى بيوت الدعارة الرخيصة؟

You abandoned his mother to a miserable life in hiding and saddled him with a demon's curse, so he thinks, which got his mother killed.
تخليت عن والدته ودفعتها نحو حياة بائسة وأبتليته بلعنة من الشيطان ولهذا هو يعتقد

I led a miserable life in the strange place where I found myself.
أصبحت حياتي بائسة في مكانٍ غريب حيث وجدت نفسي

But anyone who ever thinks of betraying me and this land, shall be cursed to meet with a miserable fate and shall be tormented forever.
ولكن أي أحد يُفكر بخيانتي و خيانة هذه الجزيرة سوف يُلعن بأن يكون مصيره تعيس وسوف يُعذب للأبد

Alms for a miserable woman On a miserable chilly morning
من أجل امرأة تعيسة في صباح بارد تعيس

Asahi said a miserable woman punched him.
قال لي أنه تعرض للكمة من قبل امرأة تعيسة