"a month or two" - Translation from English to Arabic

• شهر أو شهرين
• شهر أو اثنين
• شهر أو إثنين
• شهر او اثنين
• شهر أو إثنان
• شهر أَو إثنان
• لشهر أو شهرين

- No. It'll heal itself within a month or two.
سوف تُعالج نفسها ذاتياُ في خلالِ شهر أو شهرين

Those files were now all kept at the Supreme Court of Antananarivo and a taskforce had been created to deal with them within a month or two.
ويجرى حفظ تلك الملفات جميعها الآن في المحكمة العليا في أنتاناناريفو، وقد أُنشأت فرقة عمل لمعالجتها خلال شهر أو شهرين.

What about before that, say, a month or two?
وماذا عن قبيل تلك الفترة؟ منذ شهر أو اثنين مثلاً؟

And I was just hoping that maybe just for a month or two... and I could pay you back with interest.
أمل ربما لمدة شهر أو اثنين يمكنني ردهم مع الفائدة

a month or two into it, it was still a shitty place.
بعد قضاء شهر أو إثنين فيه, لايزال مكاناً سيئاً وإمتلأنا بالتراب

I have missed you so much it hurts, but you cannot crawl back into my bed with the promise that you will come back in a month or two.
لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم ولكنك لاتستطيع الزحف بداخل سريري بالوعد، بأنك سوف تعود بعد شهر او اثنين

If after a month, or two months at the very outside she's not sleeping with you?
إن خرجتم سوياً لمدة شهر أو إثنان و لم تمارس الجنس معك

I don't know, five or six times over a month or two.
أنا لا أَعْرفُ، خمسة ستّ مراتِ على a شهر أَو إثنان.

Andorra could therefore deposit the instruments of accession to the aforementioned conventions in a month or two.
ومن ثم سيكون بإمكان أندورا أن تودع صكوك انضمامها إلى الاتفاقيات السابقة الذكر في غضون شهر أو شهرين.

Plus, we had at least a month or two... all the terrible films we'd already made.
وأيضاً، كان أمامنا شهر أو شهرين .. قبل أن تنتهي من مشاهدة الأفلام المريعة التي انتهينا منها

Your husband's been a step-in for what, a month or two?
زوجكِ مُتلبس منذ متى ؟ ، شهر أو شهرين ؟

He says nothing's open right now. Hey, maybe in a month or two.
لقد قال ، أنه لا يوجد شيء فتح حتى الآن ربما بعد شهر أو شهرين

It's just gonna be for a few weeks. a month or two, tops.
سوف تكون أسابيع قليلة فقط شهر أو شهرين على الأكثر

It will still take a month or two you know, for the grass to grow, the flowers to bloom.
سيأخذ هذا شهر أو شهرين كي ينمو العشب وتتفتح الزهور

You get my infrastructure, I get your speed, and I get it today rather than in a month or two.
انت تحصل على بنيتي التحتية و انا احصل على سرعتك و أحصل عليها الآن بدلا من شهر أو اثنين

He hasn't really been with anyone for more than a month or two.
ولم يكن حقا مع أي شخص لأكثر من شهر أو اثنين.

Started a month or two after we moved in.
لقد بدأ الأمر بعد شهر أو اثنين من انتقالنا للمنزل

Tell me what you want or a truffling pig will find you dead somewhere in a month or two.
أخبرني الذي تريد أو truffling الخنزير سيجدك مباشرة في مكان ما في شهر أو إثنين.

So, we get to see Francis again in a month or two.
إذن ، يتسنى لنا رؤية (فرانسيس) مجدداً كلّ شهر أو إثنين

They die off in a month or two. Look, it's cool. Trust me.
ولكنهم يمتون في شهر او اثنين ويمكن تفادي ذلك , ثق بي

Yes, a month or two, depends on how much of a hurry you're in, and see, more hurry, less money.
نعم, شهر او اثنين, هذا يعتمد على سرعتك وسوف نرى سرعة اكثر, فلوس اقل

In a month or two we'll have enough for a conviction and it'll be over.
في شهر أو إثنان سيكون لدينا الإتهام الكافي وسيكون قد إنتهى

You should spend at least a month or two in here.
يَجِبُ أَنْ تبقين على الأقل شهر أَو إثنان هنا.

They look strong, should last a month or two.
يبدوان قويان لا بد أن يتحملا لشهر أو شهرين