"a multi-year special" - Translation from English to Arabic

• خاص متعدد السنوات

The Advisory Committee also recommended approval of the Secretary-General's proposal to establish a multi-year special account for the project.
وأوصت اللجنة الاستشارية أيضا بالموافقة على مقترح الأمين العام القاضي بفتح حساب خاص متعدد السنوات باسم المشروع.

The Committee has no objection to the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan.
ولا اعتراض للجنة على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

The Group also supported the request that a multi-year special account should be utilized for the project.
وتؤيد المجموعة أيضا الطلب الداعي إلى الاستعانة بحساب خاص متعدد السنوات للمشروع.

Lastly, the Group supported the creation of a multi-year special account to facilitate project expenditures.
وختم قائلا إن المجموعة تؤيد إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتيسير تغطية نفقات المشروع.

The Committee had no objection to the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan.
وإن اللجنة لا تعترض على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

A decision by the General Assembly to approve the proposed renovation project for the Africa Hall Building and to establish a multi-year special account is required.
ويقتضي الأمر أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بالموافقة على المشروع المقترح لتجديد مبنى قاعة أفريقيا، وإنشاء حساب خاص متعدد السنوات.

The Secretariat was requested to comment on the Advisory Committee's recommendation to establish a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project.
وطلب إلى الأمانة أن تعلق على توصية اللجنة الاستشارية الداعية إلى إنشاء حساب خاص متعدد السنوات طوال مدة مشروع تجديد قاعة أفريقيا.

6. Authorizes the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the construction of the facility;
6 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الإيرادات والنفقات المتصلة ببناء المرفق؛

The Assembly also approved, in its resolution 67/244 B, the establishment of a multi-year special account for recording the expenditure of the project.
ووافقت الجمعية كذلك في قرارها 67/244 باء على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل نفقات المشروع.

6. Authorizes the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditure for the construction of the facility;
6 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات المرفق ونفقاته؛

73. The Secretary-General is requesting authorization to establish a multi-year special account to record income and expenditure for the ERP project.
73 - يطلب الأمين العام التفويض بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات مشروع تخطيط موارد المؤسسة ونفقاته.

25. Authorizes the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project;
25 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات هذا المشروع ونفقاته؛

11. The Secretary-General is requesting authorization to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the project.
11 - ويطلب الأمين العام التفويض بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الدخل والنفقات الخاصة بهذا المشروع.

In the same resolution, the Assembly authorized the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the project, and approved the proposed governance framework of the project.
وأذنت الجمعية العامة، في القرار نفسه، للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات المشروع ونفقاته، كما وافقت على الإطار المقترح لإدارة المشروع.

11. The Secretary-General is requesting authorization to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the project.
11 - ويطلب الأمين العام الإذن بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الدخل والنفقات الخاصة بهذا المشروع.

(b) To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.
(ب) أن تفوض الأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل دخل هذا المشروع ونفقاته.

(l) To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.
(ل) أن تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل دخل هذا المشروع ونفقاته.

(n) To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.
(ن) أن تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل إيرادات هذا المشروع ونفقاته.