"a multi-year work programme for the" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل متعدد السنوات

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2010.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة، وناقش الخيارات الممكنة لعام 2010.

Also, it would be extremely useful for the Council to agree to adopt a multi-year work programme for the reviews.
وسيكون مفيدا للغاية أيضا أن يوافق المجلس على اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات من أجل الاستعراضات.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2009.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وناقش الخيارات الممكنة لعام 2009.

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, adopted a multi-year work programme for the Commission.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٦ برنامج عمل متعدد السنوات للجنة.

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, adopted a multi-year work programme for the Commission.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1996/6، برنامج عمل متعدد السنوات للجنة.

While CARICOM welcomed the request by the General Assembly for the establishment of a multi-year work programme for the coordination segment, it believed that there was a need to maintain a degree of flexibility in the work of the Council to allow it to consider new and emerging issues.
وفيما ترحب الجماعة بطلب الجمعية العامة إنشاء برنامج عمل متعدد السنوات للجزء التنسيقي، فهي تعتقد أن ثمة حاجة للحفاظ على درجة من المرونة في أعمال المجلس بما يتيح له النظر في القضايا الجديدة والناشئة.

The Bureau noted the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed various themes that might be considered in 2012 and beyond.
ولاحظ المكتب ضرورة وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة، وناقش موضوعات مختلفة يمكن النظر فيها في عام 2012 والسنوات التي تليه.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed various possible themes that might be considered in 2011.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة، وناقش مختلف المواضيع الممكنة التي قد يُنظر فيها في عام 2011.

The Council further decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the work programme before the beginning of its substantive session of 2006.
كما قرر المجلس مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف الانتهاء من صياغة برنامج العمل قبل بدء دورته الموضوعية لعام 2006.

Financial support by the Danish Government for a multi-year work programme for the centre has been extended by one year, to the end of June 2004.
22 - تم تمديد أجل الدعم المالي الذي تقدمه الحكومة الدانمركية إلى برنامج عمل متعدد السنوات للمركز لمدة عام، وحتى نهاية حزيران/يونيه 2004.

3. Recalls its decision 2005/221 of 6 July 2005, in which it decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the work programme before the beginning of its substantive session of 2006;
3 - يذكر بمقرره 2005/221 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2005، الذي قرر فيه مواصلة المشاورات بشأن إعداد برنامج عمل متعدد السنوات من أجل الجزء المتعلق بالتنسيق، بغية وضع ذلك البرنامج في صيغته النهائية قبل بداية دورته الموضوعية لعام 2006؛

The Commission on the Status of Women adopted a multi-year work programme for the first time in 1987 (Council resolution 1987/24).
اعتمدت لجنة مركز المرأة برنامج عمل متعدد السنوات لأول مرة في عام 1987 (قرار المجلس 1987/24).

Pakistan's delegation looks forward to participating in discussions to develop a multi-year work programme for the coordination segment of the Council, taking into account the thematic issues common to the conference outcomes as well as proposals by Member States.
ويتطلع وفد باكستان إلى المشاركة في المناقشات الرامية لإعداد برنامج عمل متعدد السنوات للشق التنسيقي من أعمال المجلس، مع مراعاة المسائل المواضيعية المشتركة بين نتائج المؤتمرات فضلا عن المقترحات المقدمة من الدول الأعضاء.

3. Recalls its decision 2005/220, in which it decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the programme of the work before the beginning of its substantive session of 2006;
3 - يذكر بمقرره 2005/220، الذي قرر بموجبه مواصلة المشاورات بشأن إعداد برنامج عمل متعدد السنوات من أجل الجزء المتعلق بالتنسيق، وذلك كيما يوضع ذلك البرنامج في صيغته النهائية قبل بداية دورته الموضوعية لعام 2006 ؛

In its decision 2004/292, the Council decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Council, with a view to finalizing the programme before the beginning of the next substantive session.
قرر المجلس، في مقرره 2004/292، مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس، بغرض إتمام إعداد البرنامج قبل بداية الدورة الموضوعية القادمة.

8. In paragraph 1 of its resolution 2001/4 of 24 July 2001, the Council adopted a multi-year work programme for the period 2002-2006, and in paragraph 2 decided that
8 - واعتمد المجلس في الفقرة 1 من قراره 2001/4 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2001 برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2002-2006 وقرر في الفقرة 2