"a murder investigation" - Translation from English to Arabic

• تحقيق في جريمة قتل
• تحقيق بجريمة قتل
• تحقيق جريمة قتل
• التحقيق في جريمة قتل
• التحقيق بجريمة قتل
• تحقيق جنائي
• بالتحقيق في جريمة قتل
• تحقيق لجريمة قتل
• تحقيق قتل
• بتحقيق عن جريمة قتل
• التحقيق بجرائم القتل
• تحقيق القتل
• تحقيق بشأن جريمة قتل
• تحقيق جنائى
• تحقيق في قتل

Look again. And keep in mind, this is a murder investigation.
انظر مرّة أخرى، وتذكّر أنّ هذا تحقيق في جريمة قتل.

Yeah, but that's illegal in a murder investigation.
لكن هذا مخالف للقانون في تحقيق في جريمة قتل

Technically, this isn't a murder investigation without a body.
تقنيًا، هذا ليست .تحقيق بجريمة قتل بدون الجثّة

But the first 48 hours of a murder investigation are crucial.
لكن أول 48 ساعة في أي تحقيق بجريمة قتل مهمة

You just became the prime suspect in a murder investigation.
لقد أصبحت للتو المشتبه الرئيسي في تحقيق جريمة قتل.

Another person had been arrested in connection with a murder investigation but had been released when found not to be implicated.
وقد أُلقي القبض على شخص آخر في إطار التحقيق في جريمة قتل ولكن أُفرج عنه عندما ثبت عدم تورطه في اﻷمر.

We have to ask these kind of questions in a murder investigation.
علينا أن نسأل هذا النوع من الأسئلة في التحقيق بجريمة قتل

Less than 15 minutes ago, you were the prime suspect of a murder investigation.
قبل أقل من 15دقيقة كنت المشتبه به الرئيسي خلال تحقيق جنائي

If it was requested with the discovery powers granted in a murder investigation,
إذا تم طلبه ضمن قوى الاكتشاف الممنوحة في تحقيق في جريمة قتل

You lied to the police in a murder investigation.
كذبت على الشرطة في تحقيق في جريمة قتل

- It's not clear yet, but now that we know that this is a murder investigation,
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

You met a guy last night who is now a person of interest in a murder investigation.
أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل.

I'm not sure I see the relevance of my automobile purchases in a murder investigation.
انا لست متاكداً من اننى ارى العلاقة بين شرائى للسيارات وبين تحقيق بجريمة قتل

As a material witness in a murder investigation you can be compelled to reveal your source.
كشاهدة اساسية في تحقيق جريمة قتل يُمكن إجباركِ على كشف مصدرك

He's also a number-one suspect in a murder investigation.
كما أنه المشتبه الأولي به في تحقيق جريمة قتل

You know, besides being a misogynistic scam artist, obstructing a murder investigation, that's just a whole other level of douchebaggery.
ناهيك عن كونك فناناً في الغش وكارهاً للنساء إن إعاقة مسرى التحقيق في جريمة قتل يعد مستوى آخر من الحماقة

Really, because we're in the middle of a murder investigation.
حقا, لأننا في منتصف التحقيق في جريمة قتل

I think I'm about to be the prime suspect in a murder investigation.
أعتقد أنني على وشك أن أكون المشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل

Maybe some other time, when you're not in the middle of a murder investigation.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

She just called again I said you were busy with a murder investigation
وواحدة اتصلت الان وقلت لها انك مشغول بالتحقيق في جريمة قتل

I'd like to know why your father is stealing and destroying evidence in a murder investigation.
أريد أن أعرف لماذا قام والدكِ بسرقة وتدمير الأدلة في تحقيق لجريمة قتل

agent mulder, this is going to quickly become a murder investigation.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

I'm pursuing a murder investigation and nobody enters or leaves this island until I say so.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

- Not in a murder investigation.
لا توجد هناك صدف في التحقيق بجرائم القتل

Not much help in a murder investigation.
لن تساعدنا كثيرا في تحقيق القتل

I want to help you. This is a murder investigation, so one way or another, you're looking at trouble.
أنا أرغب بمساعدتكِ، هذه تحقيق بشأن جريمة قتل لذا بطريقة أو بأخرى أنتِ تبحثين عن المشاكل

This is a murder investigation, so would you answer my question, please, sir?
هذا تحقيق جنائى.. لذا, هل لك ان تجيب على اسئلتى من فضلك ؟

It's a murder investigation. Tara, baby.
ـ إنه تحقيق في قتل ـ (تارا) ، عزيزتي ، أهذا صحيح؟