"a musketeer" - Translation from English to Arabic

• فارس
• الفارس
• فارسا
• فارساً

Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me.
اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى

You are a Musketeer in all but name. All you lack is the King's commission.
انت فارس في كل شيء إلا الاسم كل ما ينقصك هو تفويض الملك

That kind of stupidity is exactly why you're not ready to be a Musketeer.
هذا النوع من الغباء هو بالضبط ما يجعلك غير مستعدا لتكون فارس

Well, he must be important if you've brought a Musketeer with you.
حسنا، يجب أن يكون مهما إذا كنت قد جلبت الفارس معك.

How am I supposed to become a Musketeer if they've been disbanded?
كيف أشعر من المفترض أن تصبح الفارس إذا قمت تم حلها؟

Well, for one night you can be a Musketeer again.
يمكن ان تعود لتصبح فارسا لليله واحده

If I'm to be a Musketeer, I think I might have to do a little bit of fighting.
لو أني سأصبح فارساً فيجب أن أقاتل قليلاً

If you help her, you're not fit to call yourself a Musketeer.
إنْ ساعدتها, فأنتَ لا تصلح أن تسمّي نفسكَ فارس.

I don't know if I'm brave enough to be a Musketeer's widow.
انا لا اعرف ان كنتُ شجاعه كفايه لاكون ارمله فارس

And I know I don't want to raise a Musketeer's orphan.
وانا اعرف انني لا اريد ان اربي يتيم فارس

I didn't become a Musketeer to destroy an honest woman's reputation.
لم أُصبح فارس لكي أدمر سمعة إمرأة بريئة.

I want you to teach me to become a Musketeer, like you taught my father.
أريدك أن تعلّمني لأصبح فارس مثلما علّمت أبّي.

- Well, now is not the best time to be a Musketeer. - Or the child of a Musketeer.
ليس الوقت الأفضل لتكون فارس الأن أو فارس طفل

What is so important that you cannot help a Musketeer?
ما المهم فى ذالك أنت لا يمكن أن تساعد يا فارس ؟

I'm sure even a Musketeer can understand that concept.
أنا متأكد أنه حتى الفارس يمكنه أن يستوعب هذا المفهوم.

I didn't become a Musketeer to destroy an honest woman's reputation.
أنا لم يصبح الفارس لتدمير صادقة سمعة المرأة.

Until the King says otherwise, I'm still a Musketeer.
حتى يقول الملك خلاف ذلك، أنا ما زلت الفارس.

You know a Musketeer.
انتى تعرفين فارسا

Perhaps, I'll remain a Musketeer.
ربما سأبقى فارسا

I can't wait to be a Musketeer, neither...'cause I got plenty of good ideas.
أنا أيضاً لا يمكنني الإنتِظار لأصبح فارساً أنا عندي الكثير من الأفكار الجيدة.

Better to die a Musketeer... than live like a dog.
الأفضل ان تموت فارساً من أن تعيش كلباً