"a mysterious" - Translation from English to Arabic

• غامضة
• غامض
• الغامض

The Britannian youth, Lelouch, received a special power from a mysterious girl.
الشاب البريطاني ليلوتش , حصل على قوة خاصة من فتاة غامضة

there is a mysterious power as long as someone is playing inside.
كم ترون، قوّة غامضة تحمي اللّعبة من الضرر طالما بداخلها لاعب.

Perfect. A dead old guy with a mysterious, evil plan.
ممتاز، رجل عتيق عائد من الموت بمآرب غامضة شريرة.

A commander deemed worthless by his men in a critical situation quite often succumbs to a mysterious attack from behind.
قائد اُعتُبِر عديم الجدوى من طرف رجاله في وضع حرج في الغالب سيموت بسبب هجوم غامض من الخلف

We've heard the name and known about a mysterious courier for a while, but...
لقد سمعنا بشأن الإسم ونعلم بشأن وجود ساعي غامض منذُ فترة طويلة ، لكن

Eros Station was under quarantine, the result of a mysterious bio-weapon unleashed by Mars, which Mars believes was unleashed by us, which we did not...
محطة إيروس كانت تحت الحجر الصحي نتيجة لسلاح بيولوجى غامض اطلقته المريخ والذي يعتقد المريخ اننا من اطلقناه

All those who read the pamphlets came down with a mysterious illness.
كل من قرأ هذه التحذيرات، أصابه المرض الغامض.

Humphry Davy and the chemist William Wollaston were experimenting with a mysterious phenomenon, one with potentially far-reaching implications.
كان همفري دافي و الكيميائي وليام والستون ,يختبرون ظاهرة غامضة .واحدة مع آثار محتملة بعيدة المدى

It is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.
وقد أصبح من المسلم به الآن على نطاق واسع أن السوق ليست كيانا خارقا أو قوة غامضة تسيرها أيد خفية.

In a vast number of cases, identifying a mysterious substance like this one, is best determined by searching for specific markers, which in this case... are not there.
في عدد كبير من القضايا معرفة مادة غامضة مثل هذه تحدد بشكل أفضل

Our task force has been tracking a mysterious crime syndicate for months.
‏‏كانت قواتنا الأمنية ‏تتتبع منظمة إجرامية غامضة منذ شهور. ‏

There seems to be a mysterious force in the universe, one that overwhelms gravity on the grandest scale to push the cosmos apart.
بدا و كأن هناك قوة غامضة في الكون تغمر الجاذبية على المقياس الأكبر لدفعِ الكون مُتباعداً.

22 people die in a mysterious way.
أثنان وعشرون شخصا لقو مصرعهم بطريقة غامضة.

Sometimes they leave behind a series of cryptic videotapes that you have to follow in order to inherit a mysterious fortune of $23 million,
أحيانًا يتركون سلسلة من شرائط الفيديو المليئة بالألغاز التي ينبغي أن نلاحقها لكي نورث ثروة غامضة تقدر ب 23 مليون دولار،

And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actor with a mysterious tattoo of an eye on his ankle, who made the Baudelaires sleep in an awful room, do a series of difficult and irritating chores,
وقبل أن يوضعوا في رعاية ممثل رهيب لديه وشم عين غامض على كاحله، والذي جعلهم ينامون في غرفة مروعة،

This new perspective has given the crew a first glimpse into a mysterious jungle animal in one of the least-known corners of the Earth.
وقد أعطى هذا المنظور الجديد للطاقم لمحة الأولى في حيوان الغاب غامض في واحدة من زوايا الأقل يعرف على وجه الأرض.

Days later you show up at a bank to complete a wire transfer to an offshore account accompanied by a mysterious fisherman.
بعد أيام تظهر في أحد البنوك لاستكمال التحويل المصرفي إلى حساب في الخارج برفقة صياد غامض

June 21st, 1790 was the day the Armory received a mysterious shipment from the town of Mystic Falls.
كان 21 يونيو 1790 اليوم تلقى مخزن الأسلحة شحنة غامض من بلدة الصوفي شلالات.

Beyond that, a mysterious black tower where, rumour has it an evil necromancer dwells.
بعده برج أسود غامض حيث يعيش فيه مستحضر أرواح شرير

That, and if a mysterious guy shows up at a suspect's house, we should probably ask him a few questions before sending him on his merry way.
واذا كان رجل غامض دخل بيت مشتبه به ينبغى علينا ان نسئلها بعض الاسئلة قبل ان نرسله الى عيد ميلاده

So all this time, you've been waiting for a mysterious voice to tell you what to do with your life.
إذاً، طوال هذا الوقت، إنّك تنتظر الصوت الغامض ليخبرك ما الذي تفعله بحياتك.