"a nanny" - Translation from English to Arabic

• مربية
• المربية
• مربيه
• كمربية
• مُربية
• جليسة أطفال
• مربيّة
• لمربية
• مُربّية
• حاضنة
• جليسة اطفال
• لحاضنة
• كمربّي
• بمربية

She's not a nanny anymore, so she needs to get out.
انها لم تعد مربية بعد الآن، لذلك فهي بحاجة للخروج

Can I just ask why you decided to become a nanny?
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟

There's no way they're gonna keep a nanny if Erica's healthy.
لا توجد طريقة أنها ستعمل الحفاظ على مربية إذا صحية في إيريكا.

I hope that isn't Lawrence saying that he needs the place for an hour because Ben Affleck is here with a nanny...
يا إلهي أتمنى ألا يكون لورانس يقول أنه يحتاج المكان لساعة لأن بين أفليك هنا مع المربية

Living with a nanny while you lived in a separate apartment with that prick who thought children carried germs?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق

Please understand that I think of you as more of a nanny.
الرجاء تفهم أنني أفكر فيك كما أكثر من مربية.

I don't think we've ever been at a reception table with a nanny before.
لا أعتقد أننا جلسنا في طاولة واحدة مع مربية من قبل.

I've been a nanny to a lot of children who've grown up and if they don't see fit...
كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب..

With four girls in the house, we could use a nanny.
مع أربع فتيات في المنزل يمكننا استخدام مربية

Allyson's a nanny in the building, and we kept running into each other in the elevator.
هو أليسون مربية في المبنى، وحافظنا على التوالي في بعضها البعض في المصعد.

I was pretty much raised by a nanny, so I thought that it would be okay that my fake child was too.
لقد تربيت تقريبًا على يد مربية لهذا ظننت أنه لا بأس لطفلي المزيف أن يتربى هكذا أيضًا

You know I love Stan, but we have a nanny to give him all the love that I feel but don't have the energy to express.
تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه

No offense, Dalia, but why does someone your age need a nanny anyway?
لا جرم داليا لكن لما واحد في سنك يحتاج الى مربية على اية حال ؟

Tell Takeda I don't need a nanny.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

I hope you're hiring a nanny, because this one won't lift a finger.
امل انك ستوظفين مربية لأنه لن يساعدك مطلقا

Like when I was ten. She left me with a nanny for a month while she dealt with Alec Baldwin's divorce.
كعندما كنت في العاشرة تركتني مع المربية لمدة شهر

I worry that... that the act of hiring a nanny means that I'm moving on.
أنا قلق أن قيامى بتعيين مربيه يعنى أننى أتجاوز الأمر

And because Agent Stone blew a nanny interview... we got nothin:
ولأن العميل لم يوظف كمربية منزل لن نحصل على شيء

We've got to find a nanny, and my dad's definitely not it.
يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية

Do you want to go splitsies on a nanny?
هل تودين مني تقاسم أجرة الحصول على جليسة أطفال للفتاة ؟

We'll arrange for a nanny.
سـ نحضر لها مربيّة

You know, I've never said this to a nanny before...
أتعرفين، لم أقل هذا لمربية .. أطفال من قبل

a nanny in the playground said she recognized the kid in the photo.
مُربّية في الملعب قالت أنّها تعرّفت على الطفل الذي في الصورة.

You're a mother, and you stay at home, but you have a housekeeper, a nanny...
انت ام , و تبقين فى المنزل لكن لديك مدبرة منزل و حاضنة

- Haley, you remember that day when you said that if I ever needed a nanny, you would love to take care of Joe?
هيلي تتذكري اليوم ذلك قلتي اذا كنت احتاج ل جليسة اطفال

They don't need a nanny state dictating their every move.
لا يحتجن لحاضنة تابعة للحكومة لتُملي عليهنّ كلّ خطوة.

No, I'm not. I only work as a nanny.
لا، أنا لست كذلك أنا أعمل فقط كمربّي

I don't know why you just don't hire a nanny.
انا لا اعرف لما لا تاتين بمربية