"a national plan of action for the" - Translation from English to Arabic

• خطة عمل وطنية

It commended the voluntary commitment to adopt a national plan of action for the promotion and protection of human rights.
وأثنت على الالتزام الطوعي باعتماد خطة عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The committees also adopted a national plan of action for the promotion and protection of human rights.
كما اعتمدت اللجان خطة عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The Observatory prepares every two years a national plan of action for the protection of children's rights as well as the draft scheme of the periodic report on the implementation of the International Convention on the Rights of the Child.
ويُعِد المرصد خطة عمل وطنية لحماية حقوق الطفل ومشروع هيكل التقرير الدوري بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل.

In addition, a national plan of action for the Promotion of a Culture of Human Rights had been drawn up.
وفضلاً عن ذلك، فقد وضعت خطة عمل وطنية لتطوير ثقافة حقوق الإنسان.

a national plan of action for the period 2009 to 2013 on the control and management of small arms and light weapons and on civilian disarmament is also being adopted.
ويجري في الوقت الراهن اعتماد خطة عمل وطنية لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإدارة شؤونها ونزع سلاح السكان، وتمتد الخطة للفترة من عام 2009 إلى عام 2013.

The development of a national plan of action for the promotion and protection of human rights in New Zealand.
وضع خطة عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في نيوزيلندا.

a national plan of action for the promotion and protection of human rights and the Congolese Charter of Human Rights were adopted.
واعتمدت خطة عمل وطنية لتعزيز حماية حقوق الإنسان والميثاق الكونغولي لحقوق الإنسان والشعب.

The establishment of a National Observatory for the Rights of the Child and a national plan of action for the Integration of Women is particularly welcome.
وترحب اللجنة بصفة خاصة بإنشاء المرصد الوطني لحقوق الطفل وبوضع خطة عمل وطنية لإدماج المرأة.

The former Yugoslav Republic of Macedonia, with support from the World Bank, had adopted a national plan of action for the protection of the environment.
وقد اعتمدت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من جهتها خطة عمل وطنية لحماية البيئة تستفيد من دعم البنك الدولي.

The Commission had developed, in accordance with the recommendations of the Beijing Platform for Action, a national plan of action for the improvement of the status of women in Kazakhstan.
ووضعت اللجنة، وفقا لتوصيات منهاج عمل بيجين، خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة في كازاخستان.

The Committee welcomes the fact that the Government of Kazakhstan has a national plan of action for the advancement of women.
وترحب اللجنة بحقيقة أن حكومة كازاخستان قد وضعت خطة عمل وطنية للنهوض بالمرأة.

The Committee had formulated a national plan of action for the implementation of the recommendations of the Cairo Conference.
وقد وضعت هذه اللجنة خطة عمل وطنية لتنفيذ توصيات مؤتمر القاهرة.

In the next few weeks my country will adopt a national plan of action for the environment, which has been drawn up in its entirety with the full participation of all sectors of the population.
وفي اﻷسابيع القليلة القادمة سيعتمد بلدي خطة عمل وطنية للبيئة، وضعت برمتها بمشاركة كاملة من جميع قطاعات السكان.

The Government approved in 1997 a national plan of action for the Advancement of Women to the year 2000.
وقد اعتمدت الحكومة في عام ١٩٩٧ خطة عمل وطنية للنهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠.

For its part, Mongolia was currently implementing a national plan of action for the protection and development of children.
وقالت إن منغوليا من جانبها تنفّذ حالياً خطة عمل وطنية لحماية الأطفال ونمائهم.

Adoption by the Government of a national plan of action for the protection and promotion of human rights
اعتماد الحكومة خطة عمل وطنية لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها

We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children.
ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه.

In 2004 the Government of Armenia adopted a national plan of action for the Protection of the Rights of the Child for the period 2004 to 2015.
وفي عام 2004 اعتمدت حكومة أرمينيا خطة عمل وطنية لحماية حقوق الطفل للفترة بين عامي 2004 و 2015.

The Special Secretariat for Women's Policies was implementing a national plan of action for the prevention of all forms of violence against women.
وتقوم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بتنفيذ خطة عمل وطنية لمنع جميع أشكال العنف الموجه ضد المرأة.