"a national professional officer post" - Translation from English to Arabic

• وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية
• وظيفة وطنية من الفئة الفنية
• وظيفة لموظف فني وطني
• وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين
• وظيفة موظف فني وطني
• وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية
• وطنية من الفئة الفنية لموظف

The Aviation Section has established that its operations will benefit in the long term by continuing the utilization of a national General Service post rather than a National Professional Officer post.
وقد خلص قسم الطيران إلى أن عملياته ستستفيد على المدى الطويل من مواصلة الاستعانة بوظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة بدلا من وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

It is further proposed that one Field Service post be converted to a National Professional Officer post.
ويُقترح كذلك تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

Conversion of a Chief Transport Officer post to a National Professional Officer post
تحويل وظيفة كبير موظفي النقل إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية

106. The approved staffing establishment of the Aviation Section for the 2011/12 financial period included the conversion of one P-3 post of Air Operations Officer to a National Professional Officer post.
106 - وتضمن الملاك المعتمد لقسم الطيران للفترة المالية 2011/2012 تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للعمليات الجوية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية.

The Committee considers that, in the interest of transparency, this proposal should have been presented as a request for the abolition of a Field Service post and the establishment of a National Professional Officer post.
وترى اللجنة أنه توخيا للشفافية، كان ينبغي عرض هذا المقترح على شكل طلب إلغاء لوظيفة من فئة الخدمة الميدانية وإنشاء وظيفة لموظف فني وطني.

It is also proposed to reassign one Field Service post from the Joint Operations Centre to the Civilian Personnel Section, and convert it to a National Professional Officer post (see para. 38 below).
ويقترح أيضا إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مركز العمليات المشتركة إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين، وتحويلها إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين (انظر الفقرة 38 أدناه).

National staff: Reassignment of a National Professional Officer post from Integrated Support Services
الموظفون الوطنيون: إعادة ندب وظيفة موظف فني وطني من خدمات الدعم المتكاملة

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 P-3 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الدوليون: نقصان قدره وظيفة واحدة (تحويل وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)

National staff: increase of 1 post (conversion of 1 P-3 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (تحويل وظيفة من الرتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)

87. In line with the mission's focus on national capacity-building, it is proposed that one P-3 position of Chief of the Building Management Unit, which has been vacant for over two years, be converted to a National Professional Officer post.
87 - تمشيا مع تركيز البعثة على بناء القدرات الوطنية، يُقترح تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لرئيس وحدة إدارة المباني، ظلت شاغرة لأكثر من عامين، إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

43. In line with the Mission's consolidation plan, the conversion of this Field Service post to a National Professional Officer post is proposed.
43 - وتمشيا مع خطة البعثة لتركيز الأنشطة، يُقترح تحويل هذه الوظيفة من فئة الخدمة الميدانية لتصبح وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

Therefore, the conversion of a post of Political Affairs Officer (P-3) to a National Professional Officer post is proposed.
لذلك، يقترح تحويل وظيفة لموظف شؤون سياسية (ف-3) إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

National staff: increase of 1 post (conversion of 1 P-2 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (تحويل وظيفة برتبة ف-2 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

75. It is proposed to retain a National Professional Officer post of Logistics Officer, which has been vacant for more than four years (since July 2009).
75 - ويقترح الإبقاء على وظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف للوجستيات، وهي وظيفة شاغرة منذ أكثر من أربع سنوات (منذ تموز/يوليه 2009).

184. It is proposed to convert one post of Logistics Officer at the P-3 level to a National Professional Officer post in line with the Operation's commitment to national capacity-building.
184 - يقترح تحويل وظيفة لموظف لوجستيات برتبة ف-3 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية تماشيا مع التزام العملية ببناء القدرات الوطنية.

United Nations Volunteers: net decrease of 43 positions (abolishment of 18 positions, redeployment of 24 positions and conversion of 1 position to a National Professional Officer post)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 43 منصبا مؤقتا (إلغاء 18 منصبا مؤقتا، ونقل 24 منصبا مؤقتا، وتحويل منصب مؤقت إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

International staff: decrease of 4 posts (abolishment of 3 Field Service posts and conversion of 1 P-2 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الدوليون: نقصان قدره 4 وظائف (إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفة برتبة ف-2 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

38. In the Child Protection Section one post of Child Protection Officer (P-3) is proposed to be converted to a National Professional Officer post.
38 - في قسم حماية الطفل، يقترح تحويل وظيفة واحدة لموظف لشؤون حماية الطفل (ف-3) إلى وظيفة لموظف فني وطني.

38. It is also proposed to convert one Field Service post to a national General Service post in the Civilian Personnel Section and to reclassify the post to a National Professional Officer post in order to build national capacity.
38 - ويُقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم شؤون الموظفين المدنيين، وإعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين بهدف بناء القدرات الوطنية.

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 P-3 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة موظف فني وطني)

With a view to national capacity-building, it is also proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post.
وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.