"a national youth policy" - Translation from English to Arabic

• سياسة وطنية للشباب
• سياسة وطنية بشأن الشباب
• وسياسة وطنية للشباب
• سياسة الشباب الوطنية

Croatia has had a national youth policy since 2000.
تطبق كرواتيا سياسة وطنية للشباب منذ عام 2000.

In terms of policies, in 1985 Malaysia was one of the earliest States to formulate a national youth policy.
ومن حيث السياسات، كانت ماليزيا في عام 1985 من أولى الدول التي تمكنت من صياغة سياسة وطنية للشباب.

Yet, we continue to witness the emergence of a strong and positive national youth sector that is underpinned by a national youth policy.
ومع ذلك، ما زلنا نشهد ظهور قطاع الشباب الوطني القوي والإيجابي الذي يرتكز على سياسة وطنية للشباب.

In the Cook Islands, a national youth policy is being drafted that includes promotion of adolescent reproductive health.
وفي جزر كوك، يجري حاليا وضع سياسة وطنية للشباب تشمل تعزيز الصحة الإنجابية للمراهقين.

A separate Department of Youth Affairs and Sports was set up in 1985 and efforts began to formulate a national youth policy, which was adopted in 1988.
وأنشئت إدارة مستقلة لشؤون الشباب والرياضة في عام 1985 وشرع في بذل جهود لوضع سياسة وطنية للشباب تم اعتمادها في عام 1988.

In addition, the Government had adopted a national youth policy, in line with the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الحكومة تبنت سياسة وطنية للشباب تتمشى مع برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعدها.

a national youth policy was being formulated.
وأعلن أن هناك سياسة وطنية للشباب تجري صياغتها.

Provision of advice to the Ministries of Education, Youth and Sports on the implementation of a national youth policy and Youth Service
إسداء المشورة إلى وزارات التعليم والشباب والرياضة بشأن تنفيذ سياسة وطنية للشباب وخدمة الشباب

Provision of advice to the Ministries of Education and Youth and Sports on the implementation of a national youth policy and Youth Service
إسداء المشورة إلى وزارات التعليم والشباب والرياضة بشأن تنفيذ سياسة وطنية للشباب وخدمة الشباب

UNICEF is also collaborating with the World Bank to assist the Government in developing a national youth policy.
وتتعاون اليونيسيف مع البنك الدولي لمساعدة الحكومة في وضع سياسة وطنية للشباب.

In 1985, in conjunction with the United Nations International Youth Year, Malaysia formulated a national youth policy.
وقد وضعت ماليزيا عام 1985، بالاقتران بسنة الأمم المتحدة الدولية للشباب، سياسة وطنية للشباب.

Bangladesh adopted a national youth policy in 2003.
لقد اعتمدت بنغلاديش سياسة وطنية للشباب في عام 2003.

The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy.
يوفر برنامج العمل العالمي للشباب أساسا صلبا لأي بلد لكي يطور على أساسه سياسة وطنية للشباب.

El Salvador responded by appointing a Secretary of Youth, whose department is working, with broad participation, on a national youth policy.
وقد استجابـت السلفــــادور بتعيين وزير للشباب تعمل وزارته بمشاركة واسعة النطاق على وضع سياسة وطنية للشباب.

In addition, a national youth policy is being prepared to better involve young people.
إضافة إلى ذلك، يجري إعداد سياسة وطنية للشباب بغية تحسين مشاركة الشباب.

With UNFPA support, Costa Rica has embarked on a process to develop a national youth policy.
وبدعم من الصندوق بدأت كوستاريكا عملية لإعداد سياسة وطنية للشباب.

According to the 2011 Speech from the Throne, the development of a national youth policy is a priority of the territorial Government.
ووفقا لما ورد في خطاب العرش لعام 2011، بات صوغ سياسة وطنية للشباب يشكل إحدى أولويات حكومة الإقليم.

A national survey of youth needs and a national youth policy were also developed.
ووضعت أيضا دراسة استقصائية وطنية لاحتياجات الشباب وسياسة وطنية للشباب.

14. a national youth policy is a major instrument used by many Member States to address the concerns and problems of youth.
١٤ - إن سياسة الشباب الوطنية هي وسيلة رئيسية تستعملها الدول اﻷعضاء لمعالجة اهتمامات الشباب ومشاكلهم.