"a network of parliamentarians" - Translation from English to Arabic

• شبكة من البرلمانيين
• شبكة البرلمانيين

It also hoped to set up a network of parliamentarians who were concerned with human rights issues.
وهي تأمل أيضاً أن تؤلف شبكة من البرلمانيين المهتمين بمسألة حقوق الإنسان.

They also decided to create a network of parliamentarians from the subregion to study the modalities of putting into place the subregional parliament created earlier.
وقرروا أيضا إنشاء شبكة من البرلمانيين في المنطقة دون اﻹقليمية لدراسة طرق عمل البرلمان دون اﻹقليمي الذي سبق إنشاؤه.

It also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa.
كما أنه يطلب من الأمين العام أن يدعم تأسيس شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا.

10. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

Ms. Rouissi also informed the panel that a network of parliamentarians who were against the death penalty was putting forward legislative proposals towards abolition and would continue to work towards the adoption of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
كما أبلغت السيدة الرويسي حلقة النقاش بأن شبكة البرلمانيين المناهضين لعقوبة الإعدام قدمت مقترحات تشريعية لإلغاء عقوبة الإعدام، وستواصل الشبكة العمل من أجل اعتماد البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

10. Also requests the SecretaryGeneral to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

9. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

10. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

14. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

(e) Request the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
(هـ) ستطلب إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

Besides those legislative responsibilities, members of Parliament are also involved in the promotion of human rights, hence the creation of a network of parliamentarians concerned with the sustainable management of the ecosystems in Central Africa with a special emphasis on the protection of the rights of indigenous populations.
103- وبالإضافة إلى هذا الجانب التشريعي، يعمل أعضاء البرلمان كذلك على تعزيز حقوق الإنسان. وعليه، أنشئت شبكة من البرلمانيين ترمي إلى أن تدير بصورة مستدامة النظم البيئية لغابات أفريقيا الوسطى، وتعمل بشكل خاص على حماية حقوق السكان الأصليين.

in Central Africa The Committee took note with satisfaction of the developments in the project to establish a subregional parliament in Central Africa, particularly the decision taken by the heads of State and Government of the countries in the subregion, meeting at Malabo, Equatorial Guinea, in June 1999 to set up a network of parliamentarians for that purpose.
أحاطت اللجنة علما مع الارتياح بالتقدم المحرز في تنفيذ مشروع إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا، وبخاصة القرار الذي اتخذه رؤساء دول وحكومات المنطقة الفرعية المجتمعين في مالابو )غينيا الاستوائية( في حزيران/يونيه ١٩٩٩ بشأن إنشاء شبكة البرلمانيين تحقيقا لهذه الغاية.