"a new assignment" - Translation from English to Arabic

• مهمة جديدة
• مُهمّة جديدة

Yeah, he said he heard you were looking for a new assignment.
نعم ، لقد قال بإنه سمع بأنك تبحث عن مهمة جديدة.

I'm a captain in the Air Force, about to start a new assignment.
أنا كابتن في القوى الجوية وسأبدأ مهمة جديدة

He heard I was looking for a new assignment?
لقد سمع بأني أبحث عن مهمة جديدة ؟

In addition, during this reporting period, the Deputy Prosecutor left the Office to take up a new assignment as Prosecutor of the Special Tribunal for Lebanon.
وإضافة إلى ذلك، وأثناء هذه الفترة المشمولة بالتقرير، غادر نائب المدعي العام مكتب المدعي العام ليتولّى مهمة جديدة بوصفه مدعيا عاما للمحكمة الخاصة بلبنان.

Now that it appears that this attack was not directed at any specific individual, we've got a new assignment from the FBI.
الآن يبدو أنّ هذا الهجوم لمْ يكن مُوجّهاً لأيّ فرد بعينه، فإنّ لدينا مُهمّة جديدة من المباحث الفيدراليّة.

In January 1996, Mr. Pibulsonggram took up a new assignment outside New York.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تولى السيد بيبولسونغرام مهمة جديدة خارج نيويورك.

In January 1996, Ambassador Pibulsonggram took up a new assignment outside New York.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تولى السفير بيبولسونغرام مهمة جديدة خارج نيويورك.

Afternoon, folks. I got a new assignment for you.
مساء الخير ، لدي مهمة جديدة لكم

Anyway, I have a new assignment for you.
على أية حال, لدي مهمة جديدة لك

14. The CHAIRMAN said that Ambassador Camilleri, the Rapporteur of the Committee, who had been elected to his position on 7 October 1991, would be returning to his country to take up a new assignment.
١٤ - الرئيس: قال إن السفير كامليري مقرر اللجنة، والذي انتخب لمنصبه في ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، سيعود الى بلاده لتولي مهمة جديدة.

But eventually, they gave me a new assignment.
{\pos(190,230)}لكن بنهاية المطاف كلّفوني مهمة جديدة.

We'll soon be receiving a new assignment.
سنقوم قريباً بتلقي مهمة جديدة

Got a new assignment.
حصلت على مهمة جديدة.

I took a new assignment with a company
أخذت مهمة جديدة مع شركة

I'm on a new assignment.
أنا في مهمة جديدة

So, I've drawn a new assignment for you.
لذلك وضعت مهمة جديدة لك

You have a new assignment.
لديك مهمة جديدة.

Giving you a new assignment.
وأعطيك مهمة جديدة

Well, he had a new assignment.
حسناً ، كان لديه مهمة جديدة

I've got a new assignment for you.
لديّ مهمة جديدة لأجلك