"a new friend" - Translation from English to Arabic

• صديق جديد
• صديقة جديدة
• صديقاً جديداً
• صداقة جديدة
• صديقا جديدا
• بصديق جديد
• لصديق جديد
• صديقةً
• صديقًا جديدًا
• صديقٍ جديد
• جديد صديق

They're just wrapped up in the excitement of having a new friend.
تم لفها هم فقط حتى في الإثارة من وجود صديق جديد.

Oh, don't be silly. It's nice to have a new friend.
لا تكن سخيفا، من الجميل أن يكون لديك صديق جديد

What could you tell somebody about your ex-husband if you had a new friend, maybe a new friend like me?
ماذا تستطيعين أن تقولي لأي شخص عن زوجك السابق إذا كَانَ لديك صديق جديد، رُبَّمَا صديق جديد مثلي؟

Oh, and I made a new friend today, too.
كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً

No, no, no, please, I can't tell you how happy I am that Jake has a new friend.
كلا، كلا، من فضلك. لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً.

Have you recently made a new friend who got something big
لَهُ جَعلتَ مؤخراً صديق جديد الذي حَصلَ على الشيءِ كبيرِ

Without having a boyfriend in my life, maybe I do have room for a new friend after all.
دون وجود صديقها في حياتي، ربما أنا لا يكون مجالا لل صديق جديد بعد كل شيء.

I guess the excitement of getting a new friend wore him out.
أعتقد أن حماسه بالحصول .. على صديق جديد .. سيطرت عليه

Some think they'll find it by making a new friend.
والبعض يظنون أنهم سيجدونها عندما يتعرفون إلى صديق جديد

Colombia is your friendly country, and you now also have a new friend in the Colombian Ministry of Foreign Affairs.
فهي بلدكم الصديق ولكم فيها الآن صديق جديد يعمل في وزارة الخارجية الكولومبية.

Pearl brought a new friend as her bridge partner, claiming she was her roommate on their last elder hostel trip.
لؤلؤة جلب صديق جديد كشريك جسر لها، مدعيا أنها كانت الحجرة لها

Making a new friend, as we all know, is one of the sweetest things in life.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Well, not us, but a new friend of ours had a gruesome accident, and we are just devastated.
حسناً، ليس نحن، لكن صديق جديد لنا تعرض لحادثة شنيعة، ونحن فقط حزينون.

Until a new friend convinced me I gotta take a chance.
حتى أقنعتني صديقة جديدة بأنني عليّ أن أستغل الفرص

But it was so nice having a new friend.
لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة

I've got a new friend who would like to meet you.
لقد حصلت على صديقة جديدة والتي تود اللقاء بك

I could've spent it with my family, but I made a new friend.
، كان بإمكاني تقضية أيامي مع عائلتي ولكني كسبتُ صديقاً جديداً

But it wasn't long before I found a new friend to lift my spirits--
لكن لم يمض الكثير حتى وجدتُ صديقاً جديداً كي يرفع معنوياتي ..

Yeah, well, maybe I'll just have to go next door and make a new friend.
حسناً، ربما سأذهب إلى الغرفة المقابلة لأصنع صداقة جديدة

I noticed you brought a new friend home with you.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Approximately one month prior to being reported missing, Mr. Abu Adas had informed his family that he had met a new friend at the Al-Huri mosque, where he sometimes led the prayers.
وقبل شهر تقريبا من الإبلاغ عن اختفائه، أفاد أسرته بأنه التقى بصديق جديد في مسجد الحوري، الذي يؤم فيه المصلين أحيانا.

I need a new friend in the Five Points, son.
أنا بحاجة لصديق جديد فى النقاط الخمس يا بنى

I look him in the eye and say. "She's my wife. You find a new friend. "
نظرتُ في عينيه و قلت "إنّها زوجتي، جد لك صديقةً أخرى"

And along the way, I met a new friend.
وخِلال الطريق, قابلت صديقًا جديدًا

I'd like to know when I'm getting a new friend.
أحبّذ أن يتمّ إعلامي قبل الحصول على صديقٍ جديد

Cole could use a new friend, couldn't you, Cole?
كول يمكن استخدام جديد صديق ، لا يمكن لك، كول ؟