"a new indicator of achievement" - Translation from English to Arabic

• مؤشر إنجاز جديد
• مؤشر جديد للإنجاز
• إنجاز جديد رقمه
• عبارة مؤشرات الإنجاز

Add a new indicator of achievement as follows:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

Add a new indicator of achievement as follows:
يضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

In objective 1, add a new indicator of achievement reading: " Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs " , with a new corresponding performance measure reading: " Periodic surveys among Member States " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Under objective 1, add a new indicator of achievement, reading: " Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs " , and a new corresponding performance measure reading: " Periodic surveys among Member States " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Insert a new indicator of achievement (a) (ii), as follows:
يُدرَج مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 2`، كما يلي:

Add a new indicator of achievement (a) (iii) to read:
إضافة مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالتالي:

Insert a new indicator of achievement (b) (ii) to read:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` نصه كالتالي:

Add a new indicator of achievement (e) to read:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) يكون نصه كالتالي:

After indicator of achievement (b), insert a new indicator of achievement (c) reading:
بعد الإنجاز المتوقع (ب)، يُدرج مؤشر إنجاز جديد (ج) هذا نصه:

Add a new indicator of achievement (a) (ii) reading:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 2` نصه كما يلي:

Redesignate indicator of achievement (b) as (b) (i) and add a new indicator of achievement (b) (ii) reading:
ويعاد ترتيب مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح (ب) ' 1`، ويضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` كالتالي:

Insert a new indicator of achievement (f) and corresponding performance measures reading:
يدرج مؤشر إنجاز جديد ومقاييس الأداء المتصلة به وهو المؤشر (و) ونصه كما يلي:

Add a new indicator of achievement reading: " Savings achieved from efficiency measures " .
ويضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة " .

Add a new indicator of achievement, reading: " The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines " ; and re-letter the existing entries accordingly.
يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " كمية وثائق الهيئات التداولية ونسبتها المئوية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد الزمنية المقررة " ؛ ويعاد ترتيب الحروف الحالية تبعا لذلك.

Add a new indicator of achievement (a) (i) reading:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 1` يكون نصه كما يلي:

Add a new indicator of achievement (b) (iii) to read: " Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission " .
يضاف مؤشر إنجاز جديد رقمه (ب) ' 3` هذا نصه: ' ' تماشي أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام``.

Add a new indicator of achievement (b), reading: " (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation in time " ; and insert (a) before the preceding indicator of achievement.
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز يضاف ما يلي: " (ب) درجة الرضا المعبَّر عنه من الدول الأعضاء عن عرض الوثائق في الوقت المناسب " ، مع ترتيب حروف المؤشر السابق " (أ) " .