"a new international humanitarian order" - Translation from English to Arabic

• النظام اﻹنساني الدولي الجديد
• نظام إنساني دولي جديد
• لنظام إنساني دولي جديد
• بالنظام الإنساني الدولي الجديد
• إقامة نظام إنساني دولي
• بنظام إنساني دولي جديد

In those reports, the Secretary-General addressed questions relevant to the development of a new international humanitarian order.
وقد تناول اﻷمين العام في هذه التقارير المسائل المتصلة بتطور النظام اﻹنساني الدولي الجديد.

Draft resolution A/C.3/51/L.16 on a new international humanitarian order
مشروع القرار A/C.3/51/L.16 بشأن النظام اﻹنساني الدولي الجديد

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order (A/C.3/57/L.74, para. 8)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتشجيع إقامة نظام إنساني دولي جديد

We trust that all Member States will join us in this effort so that, together, we are able to contribute to the development of a new international humanitarian order.
وكلنا ثقة بأن جميع الدول اﻷعضاء ستنضم إلينا في هذا الجهد، حتى نتمكن معا من اﻹسهام في تطوير نظام إنساني دولي جديد.

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في ما يتعلق بالترويج لنظام إنساني دولي جديد

This disparity, as well as the need for protection and socio-economic development covering all categories of uprooted people, needs to be further studied in the context of the promotion of a new international humanitarian order.
وهذا التفاوت، إلى جانب الحاجة إلى الحماية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية التي تشمل جميع فئات السكان المقتلعين من جذورهم بحاجة إلى دراسة مستفيضة في سياق النهوض بالنظام الإنساني الدولي الجديد.

4. The draft resolution suggested that the question of a new international humanitarian order should remain on the agenda in order to give Member States the opportunity to develop norms and conceptual frameworks to meet new challenges.
٤ - واسترسل يقول إن مشروع القرار يقترح إبقاء البند المعنون " النظام اﻹنساني الدولي الجديد " في جدول اﻷعمال ﻹتاحة الفرصة للدول اﻷعضاء لوضع قواعد وأطر مفاهيمية لمجابهة التحديات الجديدة.

Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/53/620, para. 22, draft resolution IV)
تقرير اﻷمين العام عن النظام اﻹنساني الدولي الجديد )A/53/620، الفقرة ٢٢، مشروع القرار الرابع(

(f) Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/53/486);
)و( تقرير اﻷمين العام عن النظام اﻹنساني الدولي الجديد )A/53/486(؛

Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (resolution 51/74)
تقرير اﻷمين العام عن النظام اﻹنساني الدولي الجديد )القرار ٥١/٧٤(

Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (General Assembly resolution 51/74)
تقرير اﻷمين العام عن النظام اﻹنساني الدولي الجديد )قرار الجمعية العامة ٥١/٧٤(

Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.
وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.

It also decided to review at its forty-ninth session the question of a new international humanitarian order.
وقررت أيضا أن تستعرض في دورتها التاسعة واﻷربعين مسألة إنشاء نظام إنساني دولي جديد.

6. Decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.
٦ - تقرر أن تستعرض في دورتها الحادية والخمسين مسألة إقامة نظام إنساني دولي جديد.

a new international humanitarian order has not come into being.
فلم يتكون نظام إنساني دولي جديد.

(e) Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/59/554);
(هـ) تقرير الأمين العام عن إقامة نظام إنساني دولي جديد (A/59/554)؛

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on a new international humanitarian order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)