"a new man" - Translation from English to Arabic

• رجل جديد
• رجلاً جديداً
• شخص جديد
• رجلًا جديدًا
• رجلا جديدا
• لرجل جديد
• بانتعاش كبير
• برجل جديد

2:00 a.m. and I already had a new man in my life.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

I had a new man in my life, and he and a drama-free night were just 40 minutes away.
كان لديّ رجل جديد في حياتي وهو وليلة خالية من الدراما كانوا على بعد 40 دقيقة فقط.

There's a new man in town, he's, uh... killing people in cold blood.
هناك رجل جديد بالمدينة، هو.. يقتل الناس بدماءٍ باردة

Well, it sounds like you fell down, hit your head, and woke up a new man.
يبدو و كأنك سقطت أرضاً و صدمت رأسك و أستيقظت رجلاً جديداً

I tell you, I woke up this morning feeling like a new man.
صدقني، استيقظت صبيحة اليوم وأنا أشعر بأنني شخص جديد.

Douglas: There is a new man in town, an American Samuel Grant.
ثمة رجل جديد بالمدينة أمريكي يدعى صامويل غرانت

New York may assign a new man, but since you have already held the post when I was a prisoner,
نيويورك قد تعين رجل جديد و لكنك فعلا تسنمت المنصب عندما كنت اسيرا

I heard you got a new man in your life.
سمعتُ إنّكِ حصلتِ على رجل جديد في حياتكِ.

You got a new man working for you now, don't you?
لديك رجل جديد يعمل لصالحك الآن، أليس كذلك؟

Did you know a single woman over 40 is more likely to be attacked by an ostrich than meet a new man after a break-up?
هل تعلم امرأة واحدة أكثر من 40 وأكثر عرضة أن تتعرض للهجوم من قبل نعامة من تلبية رجل جديد بعد تفكك؟

Your mom suddenly has a new man in her life, and he's taking her away from your childhood home and all of the memories associated with that.
هناك رجل جديد فجأة في حياة أمك وهو يأخذها بعيداً عن منزل طفولتك وجميع الذكريات التي عندك هناك

The best way to get over a man is to get under a new man.
أفضل طريقة للحصول على رجل من خلال رجل جديد.

If he didn't show up in a week... hire a new man.
..إذا لم يظهر خلال أسبوع سيستأجرون رجل جديد

I am a new man, after all. And he is far too grand for me.
أنا رجل جديد في النهاية وهو جليل جداً بالنسبة لي

Came back a new man with great stories. Only drinks beer now.
وعاد كـ رجل جديد مع قصص رائعة ولا يشرب الا الجعة الآن

Sweetie, look, I know that it's not easy for you... to have a new man in our house.
اعلم ان ذلك ليس سهلاً لك لتحصل على رجل جديد في بيتنا

As he walked down those mighty steps, Dan was a new man.
وهو يخطو تلك الخطوات القوية دان كان رجل جديد

I think it's safe to say we've made you a new man.
أعتقد أنه من الآمن ان نقول أننا صنعناك رجلاً جديداً

Then you'll need a new man to keep you warm at night, won't you?
وبعد ذلك يجب أن تجدي رجلاً جديداً ليهتم بك, أليس كذلك؟

Well, used to. But I feel like a new man now.
الى حد بعيد سابقا ولكن اشعر اني شخص جديد

Once you're used to the mask, you'll be a new man... - one with no records, no past.
،متى ما تعوّدتَ على وجود القناع ستُصبح رجلًا جديدًا ..فمن ليس لديه سوابق، لا ماضي له

It took time, but little by little, I became a new man.
استغرق الامر وقتا لكن رويدا رويدا اصبحت رجلا جديدا

So we're handing over one of your districts to a new man.
لذا سنُسلّمُ أحد مناطقكَ لرجل جديد.

I feel like a new man.
أَشْعرُ بانتعاش كبير.

I mean, I haven't had a new man in over 10 years.
أنا أعني, لم أحظى برجل جديد ما يقارب عشر سنوات حتى الأن