"a new partner" - Translation from English to Arabic

• شريك جديد
• شريكاً جديداً
• شريكة جديدة
• زميل جديد
• شريكا جديدا
• شريكٍ جديد
• لشريك جديد

In the meantime, you'll be getting a new partner next deployment period.
فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة

The inclusion of a new partner, Russia, will strengthen this ambitious programme, to which Canada is proud to contribute.
وإن انضمام شريك جديد هو روسيا سيعزز هذا البرنامج الطموح الذي تفخر كندا بالمشاركة فيه.

A divorcee is more likely to look for a new partner, a widow to fill the void left by her dead husband.
هي أكثر عرضة للبحث عن شريك جديد ومطلقة، أرملة لملء الفراغ الذي زوجها المتوفي نقاط.

The World Bank is also expected to become a new partner in the cash transfer programme in the coming months.
كذلك يتوقع أن يصبح البنك الدولي شريكاً جديداً في برنامج التحويلات النقدية في الأشهر المقبلة.

Which is why you're going to get a new partner.
لهذا ستحصل على شريكة جديدة التي يمكنها تنفيذ الأحكام

Nobody asked me if I wanted a new partner.
لا أحد سألني لو أني أريد زميل جديد

You'll have to adjust to having a new partner.
عليك إذن أن تتأقلم علي وجود شريك جديد معك

If you're still at work, you're getting a new partner.
لو كنت ما تزال بالعمل فسوف تحصل على شريك جديد

If we're to stay in business here, we need a new partner.
إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد

Well, I'll have to find him a new partner and I expect he won't like it.
حسنا, سآجده وأضعه شريك جديد وأتوقع انه لن يرغب في ذلك

You just got a new partner until further notice.
لقد حصلتي على شريك جديد بمجرد أن خرجت

I'm gonna get me a new partner. Someone who will actually help me get things done. Someone who's not a fucking little pussy!
سأجد شريك جديد يستطيع مساعدتي لإنجاز الأمور، شخص ليس بجبان لعين

I've been wanting a new partner anyway, dick.
لقد كنت أرغب فى شريك جديد على أي حال، ديك.

Yeah. How about I talk to Mankiewicz, get you a new partner?
نعم ، ما رأيك فى أن أتحدث إلى مانكيفيتس سأحصل لك على شريك جديد

I extend Internet Business cups 1.007 and I have a new partner.
أتقدم الكؤوس الأعمال التجارية على الإنترنت ولدي شريك جديد.

You need to start following the rules like the rest of us, so I'm assigning you a new partner.
عليك أن تبدأ بإتباع القوانين كما نتبعها نحن لذا سأجعل لك شريكاً جديداً

And I'll sell you a new partner, one without a bullet in him.
وسوف أبيعك شريكاً جديداً بدون رصاصة في ظهره

So the rumors are true, you've taken on a new partner?
اذاً الإشاعات صحيحة فقد أحضرت معك شريكة جديدة

Disappeared a week ago, and no idea where he is, so I gotta find a new partner.
اختفى منذ اسابيع ولا اعلم اين هو،لذا يجب ان احصل على زميل جديد...

So then its fixed that from Monday you'II find a new partner.
حسنا اذن لقد اتفقنا ومن يوم الاثنين ستجدين لنفسك شريكا جديدا

You'll have to find yourselves a new partner.
ولكن عليكم إيجاد شريكٍ جديد

That's the issue. Okay, we need a new partner... a good doctor, and someone that we get along with personally.
هذه المشكلة ,حسناً,نحتاج لشريك جديد,طبيب جيد