"a new position" - Translation from English to Arabic

• وظيفة جديدة
• موقع جديد
• منصب جديد
• نقطة جديدة
• منصبًا جديدًا
• وظيفة أخرى في العمل
• موقف جديد

I have a new position. Near Cologne, with a countess.
لدي وظيفة جديدة بالقرب من كولونيا , مع كونتيسة

All affected staff either took the package or found a new position at or above their grade level.
وقبل جميع الموظفين إبرام الاتفاق الشامل أو وجدوا وظيفة جديدة بنفس مرتبتهم أو ما فوق.

I thought it might be nice to try a new position.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ محاولة الحصول على موقع جديد

As acting Field Commissioner, I've created a new position here at JFK.
كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى

12. 20 August 1999 The Iranian side established a new position 500 metres from the Sumud post at coordinates 4952 (1:100,000 map of Mandali). There are 10 to 15 military personnel at the position.
١٢ - ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ قام الجانب اﻹيراني بفتح نقطة جديدة بين مخفر الصمود م ت )٤٩٥٢( خارطة مندلي ١/١٠٠٠٠٠ ويتواجد في النقطة )١٠-١٥( شخصا عسكريا وتبعد )٥٠٠( متر عن المخفر.

a new position of Headquarters Asset Specialist has been created to increase capacity to address the Board's recommendations.
وقد أنشئت وظيفة جديدة لأخصائي في أصول المقر لزيادة القدرة على تنفيذ توصيات المجلس.

The Advisory Committee is not convinced that the problems identified with the contracts management function require the addition of a new position.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأن ما تم تحديده من مشاكل مرتبطة بمهمة إدارة العقود يستوجب إضافة وظيفة جديدة.

Several delegations gave their support to the suggestion of a new position in the secretariat of the Authority for managing the training programmes.
وأيدت عدة وفود الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة جديدة في أمانة السلطة يُعنى شاغلها بإدارة برامج التدريب.

However, I am concerned about your ability to find a new position in Paris now that the duke has discharged you from his service.
مع ذلك، أنا قلقة عن قدرتك بإيجاد وظيفة جديدة في باريس الآن وقد سرحك الدوق من خدمته

I fear traveling from city to city, seeking a new position, living a hand-to-mouth existence is... well, it's not the future that Mary has envisioned for herself.
أخشى أن السفر من مدينة لأخرى بحث عن وظيفة جديدة بالكاد تستطيع تدبر لقمة العيش

Word on the street was that you were looking for a new position.
الأخبار كانت تقول أنّك تبحثين عن وظيفة جديدة.

There will be a new position created, Vice President of Corporate Communications.
سيكون هناك وظيفة جديدة وهي نائب الرئيس في الإتصالات والشركات

They could have found her a new position.
يمكن أن يكونوا قد وجدوا لها وظيفة جديدة.

Following current practice in the United Nations system organizations, a staff member only receives a job description when recruited, or after applying for a new position.
ووفقاً للممارسة الراهنة المعمول بها في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، لا يحصل الموظف على مواصفات وظيفته إلا عند تعيينه أو بالأحرى بعد تقدمه لشغل وظيفة جديدة.

In addition, UNDOF plans to construct a new position to replace an existing position from which the Force temporarily withdrew in the light of the prevailing security situation.
وإضافة إلى ذلك، تعتزم القوة بناء موقع جديد ليحل محل موقع قائم انسحبت منه القوة مؤقتاً في ظل الحالة الأمنية السائدة.

UNDOF plans to construct a new position to accommodate 40 personnel south of the area of separation.
وتعتزم القوة بناء موقع جديد يستوعب 40 موظفاً في جنوب المنطقة الفاصلة.

303. At 1210 hours, the United Nations military observers in Srebrenica reported that the crew of OP November had withdrawn, under Serb fire, to a new position approximately 400 m behind the observation post.
٣٠٣ - وفي الساعة ١٠١٢، أفاد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في سريبرينتسا أن طاقم مركز مراقبة نوفمبر قد انسحب، تحت نيران الصرب، إلى موقع جديد على بُعد حوالي ٤٠٠ متر وراء مركز المراقبة.

UNICEF was reviewing candidates for a new position of senior advisor on this issue to help mainstream it into the work of the organization.
وتستعرض اليونيسيف حاليا مرشحين من أجل ملء منصب جديد لمستشار أقدم بشأن هذه المسألة للمساعدة في تعميمها في أعمال المنظمة.

For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position.
وللأسباب المقدمة في الفقرة 14 أعلاه، تعتبر اللجنة الاستشارية أن هذا طلب لإنشاء منصب جديد.

(a) At 1335 hours, the Iranian side built a new position at coordinates 624323 in the Ghuzayl area 1,200 metres from the international boundary.
في الساعة ٣٥/١٢ قام الجانب اﻹيراني ببناء نقطة جديدة في م ت )٦٢٤٣٢٣( منطقة )زيل( تبعد ٢٠٠ ١ متر عن خط الحدود الدولية.

I don't wanna let you go, so I've created a new position for you.
ولا أريد أن أتركك، لذا استحدثت منصبًا جديدًا.

In the event that the employer is unable to offer her a new position, the employer must state the reasons why it is not possible to reassign her.
وإذا تعذر على صاحب العمل أن يقترح عليها شغل وظيفة أخرى في العمل يتعين عليه أن يعلن الأسباب التي تمنع نقل الموظفة.

I would not like this question to be answered in this room without our Group having had an opportunity to meet and perhaps to adopt a new position.
ولا أود أن يجاب على هذا السؤال في هذه القاعة من غير أن تتاح لمجموعتنا فرصة الاجتماع وربما اتخاذ موقف جديد.