"a new recommendation" - Translation from English to Arabic

• توصية جديدة هي التوصية
• توصية جديدة على
• ينبغي أن ترد توصية جديدة
• قدم توصية جديدة

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 184:
77- ثم نظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 184:

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 185:
80- ونظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 185:

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 186:
82- ثم نظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 186:

The Chairperson said she took it that the Committee agreed to insert a new recommendation along those lines.
9- الرئيسة: قالت إنها ترى أن اللجنة الجامعة توافق على إضافة توصية جديدة على ذلك الغرار.

Under this alternative approach, a new recommendation along the lines of recommendation 189 would address the priority position applicable to an acquisition security right or an acquisition financing right in tangible property.
وفي إطار هذا النهج البديل، ينبغي أن ترد توصية جديدة على غرار التوصية 189 تتناول درجة الأولوية التي تسري على الحق الضماني الاحتيازي أو على حق تمويل الاحتياز في الممتلكات الملموسة.

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 187:
84- ونظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 187:

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 188:
86- ونظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 188:

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 191:
91- ونظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 191:

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 192:
93- ونظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 192:

The Committee considered the following proposal for a new recommendation 193:
95- ونظرت اللجنة الجامعة في الاقتراح التالي بشأن توصية جديدة هي التوصية 193:

The Board has accepted the Office's explanation and therefore closed the recommendation, but raised a new recommendation to address the issue of timing.
وقد قبل المجلس هذا التفسير، وبالتالي فقد أغلق هذه التوصية، لكنه قدم توصية جديدة لمعالجة مسألة التوقيت.