"a new witness" - Translation from English to Arabic

• شاهد جديد
• شهود جديدة
• لشاهد جديد

The prosecution's case was reopened for the hearing of a new witness.
وأعيد فتح مرافعات الادعاء للاستماع إلى شاهد جديد.

Actually, we have a new witness we'd like to call to the stand.
في الواقع، لدينا شاهد جديد نريد دعوته للمنصة.

Regardless of Madam Prosecutor's callous attitude, we would like to present a new witness.
بغض النظر عن الموقف القاسي للمدعية العامة نود تقديم شاهد جديد

The prosecution's sent over a new witness list.
لقد أرسل الإدعاء قائمة شهود جديدة.

We tracked down a new witness who saw Roth and the husband fight.
لقد قمنا بتعقب شاهد جديد والذى رأى مشاجره روث و الزوج

The operation was launched after the testimony of a new witness whose identity is being kept secret for now.
العملية بدأت بعد شهادة شاهد جديد لم يتم الإعلان عن هويته بعد

We find this chica, we might have a new witness.
إن وجدنا تلك الفتاة، فقد نكون وجدنا لأنفسا شاهد جديد

a new witness. He just arrived at court.
‫شاهد جديد ‫وصل لتوه إلى المحكمة

DEFENSE WOULD LIKE TO CALL a new witness.
الدفاع يرغب بإستدعاء شاهد جديد.

To re-open the case you need new evidence, or a new witness.
،لتعيد فتح القضية تحتاج إلي دليل جديد أو شاهد جديد !

I'd like to add a new witness to the witness list.
أود أن أضيف شاهد جديد إلى قائمة الشهود

Well, somehow there's a new witness in town.
بطريقة ما هناك شاهد جديد بالمدينة.

Well, somehow there's a new witness in town.
بطريقة ما، هناك شاهد جديد بالمدينة.

194. With respect to article 57, the view was expressed that the reopening of a case should be allowed only where it was subsequently discovered that a key witness had perjured himself or where new facts had been uncovered which could not have been discovered before or where a new witness had come forward.
١٩٤ - أما فيما يتعلق بالمادة ٥٧، فأعرب عن رأي مفاده إلا يسمح بإعادة فتح قضية إلا إذا تبين لاحقا أن شاهدا رئيسيا قد شهد زورا أو كشفت حقائق جديدة ما كان باﻹمكان كشفها من قبل أو تقدم للشهادة شاهد جديد.

a new witness came forward last night.
شاهد جديد تقدم ليلة أمس

a new witness. He claims he has proof the senator was assassinated.
شاهد جديد يدعى أن لديه دليلا

a new witness at this point?
شاهد جديد في هذه المرحلة؟

We have a new witness.
لدينا شاهد جديد

The prosecution has sent over a new witness list.
لقد أرسل الإدعاء قائمة شهود جديدة.

she's here to witness your approval of my adding a new witness.
موافقتك على أي إضافة لشاهد جديد