"a nice surprise" - Translation from English to Arabic

• مفاجأة لطيفة
• مفاجأة جميلة
• مفاجأة سارة
• مفاجأة رائعة
• مفاجئة جميلة
• مفاجأةٍ جميلة
• لها من مفاجئة
• مفاجأة جيدة
• مفاجأة لطيفه
• مفاجئة رائعة
• مفاجئة لطيفة
• من مفاجئة سارة

I didn't realize you felt that way, but look, hey, consider it a nice surprise.
لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة، ولكن انظر، اعتبرها وكأنّها مفاجأة لطيفة.

Oh, dr. Langham, w-what a nice surprise.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

I was going to send William Ernest to fetch him, but I think you'd be a nice surprise.
كنت على وشك ارسال وليام ارنست يدعوه ولكن أعتقد أنك سوف تكونين مفاجأة لطيفة

So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank.
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك

And I thought I'd bring the birthday boy a nice surprise.
وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده

I thought it'd be a nice surprise that would unfold with every death.
ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة

The movie, uh, did really well, which was a nice surprise.
الفلم أبلى بلاءً حسنًا، وهي كانت مفاجئة جميلة.

Which is a nice surprise, given my history.
،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي

I thought it'd be a nice surprise for you and the President.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

I thought it would be a nice surprise if you showed up and saw a friendly face
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

I must say, it was a nice surprise, hearing from you again so quickly.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة

Your friends at the base got a nice surprise last night, eh?
أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟

That's a nice surprise. How long are you in town?
هذه مفاجأة لطيفة كم مضى على قدومك في المدينة ؟

I thought it'd be a nice surprise - go in there with a clean suit.
ظننتها ستكون مفاجأة لطيفة أن تذهب هناك ببدلة نظيفة

Oh, what a nice surprise, honey.
يالها من مفاجأة جميلة يا حبيبتي لماذا عدتِ للبيت؟

Uh, well, he complimented me on my vocabulary, which was a nice surprise.
حسنا, إمتدحني على مفرداتي , و التي كانت مفاجأة جميلة

Of course not. It's always a nice surprise to see your face.
بالطبع لا، إنها مفاجأة سارة لي رؤيتك دوماً

Park, what a nice surprise!
- سيدة "بارك"، يا لها من مفاجأة سارة rlm;

Oh, Dr. Langham, w-what a nice surprise.
أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة رائعة.

What a nice surprise.
لم اكن اعلم بانك ستاتين يا لها من مفاجئة جميلة

Mwah! Dave, this is such a nice surprise.
يا لها من مفاجأةٍ جميلة.

It's a nice surprise to see the Bellas mixing it up.
أنها مفاجأة جيدة أن ترى فريق بيلا يخلط الأمور

Hang on. This is supposed to be a nice surprise.
انتظري , هذا من المفترض أن تكون مفاجأة لطيفه.

Hey, what a nice surprise.
مرحباً , يا لها من مفاجئة رائعة

Well, anyway, it'll be a nice surprise for the boys.
حسناً,على أية حال,ستكون مفاجئة لطيفة للشباب

Maury. Mr. Galasso. What a nice surprise.
موري ,سيد غلاسو يالها من مفاجئة سارة