"a nobel prize" - Translation from English to Arabic

• بجائزة نوبل
• جائزة نوبل

It seems foolish now, but once I dreamed I might win a Nobel Prize, too.
يبدو سخيفاً الآن لكنني كنت احلم بالفوز بجائزة نوبل ايضا

My dream is to one day win a Nobel Prize for science.
حلمي الوحيد اليوم الفوز بجائزة نوبل في العلوم

And now he's on the fast track to win a Nobel Prize.
الأن هو على الطريق السريع للفوز بجائزة نوبل

Author José Saramago, also a Nobel Prize winner for literature.
الكاتب خوسيه ساراماغو، أيضاً حائز على جائزة نوبل للأدب

Mr. Seamus Heaney, a Nobel Prize winner for literature from Ireland and one of the seven Goodwill Ambassadors for the Conference, informed his colleagues about the Conference at the special event.
وأثناء ذلك الاحتفال الخاص، قام السيد شيموس هيني، الأديب الايرلندي الحائز على جائزة نوبل في الآداب وأحد رسل الخير السبعة المعينين للمؤتمر، باطلاع زملائه على عملية المؤتمر العالمي.

Adding to this, Professor Einstein promises her the full proceeds of a Nobel Prize, should he be awarded it.
بالاضافة لهذا, بروقيسور انيشتاين وعدها بجميع مبالغ جائزة نوبل, اذا توج بها

Why would a Nobel Prize winner travel around the country, secretly enrolling 6-year-olds into an education program?
لماذا يسافر فائز بجائزة نوبل عبر البلاد ليقوم بتسجيل أطفال بسن السادسة سراً فى برنامج دراسى؟

I'm practically on a first-name basis with three doctoral candidates and a Nobel Prize winner.
أنا عمليا في أساس الإسم الأول مع ثلاثة مرشحين للدكتوراه وفائز بجائزة نوبل

I read an interview once with a Nobel Prize winner... physicist, genius, married six times.
قرأت مقابلة مرة مع.. فائز بجائزة نوبل... فيزيائى,

Yeah, my character just won a Nobel Prize.
نعم، فازت شخصيّتي بجائزة نوبل.

Did the UPS dropped off a Nobel Prize with my name on it?
هل أختير مشروعي للفوز بجائزة نوبل ؟

I never think of myself as a Nobel Prize winner.
انني لا اعتقد نفسي جديرا بجائزة نوبل

If it pays off, hey, he wins a Nobel Prize.
إذا أجدى ذلك نفعًا سيفوز بجائزة نوبل

I'm going to win a Nobel Prize one day, so I can do this!
سوف أفوز بجائزة نوبل يومًا ما، لذا فإني قديرة على هذا!

First, I'm going to win a Nobel Prize.
أولا، وانا ذاهب للفوز بجائزة نوبل.

Two senators and a guy who won a Nobel Prize.
عضوي مجلس الشيوخ, وشخص حاز على جائزة نوبل

Former Cabinet Member Stephen Chu won a Nobel Prize for capturing atoms with these light beams.
حصل عضو مجلس الوزراء السابق ستيفن شو على جائزة نوبل لالتقاطه الذرات بأحزمة ضوئية اسمها؟

Okay, maybe not a Nobel Prize but-but a different kind of prize.
حسنٌ، ربما ليس جائزة نوبل ولكن جائزة مختلفة

Do you realize I may have to share a Nobel Prize with your booty call?
هل تدرك أنه ربما يجب علي أن أتقاسم جائزة نوبل مع يقظتك الغانمة ؟

Then he'd lose any chance at a Nobel Prize. Isn't that right, Dr. Groll?
وبعده سيفقد اى فرصة فى الحصول على جائزة نوبل للسلام اليست من حق الدكتور,جرول.