"a non-profit organization" - Translation from English to Arabic

• منظمة لا تستهدف الربح
• منظمة لا تهدف إلى الربح
• وهي منظمة غير ربحية
• منظمة لا تبغي الربح
• المنظمات غير الربحية
• منظمة لا تتوخى الربح
• وهي مؤسسة غير ربحية
• منظمة غير هادفة للربح
• منظمة غير ربحية تضم

It is a non-profit organization dedicated to supporting the needs of children who have been sexually and physically abused, abandoned or neglected.
وهي منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لدعم احتياجات الأطفال الذين تعرضوا لاعتداء جنسي وجسدي، أو تم التخلي عنهم أو إهمالهم.

The organization believes that the Council shares its goals as a non-profit organization.
تعتقد المنظمة أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يشاركها أهدافها بوصفها منظمة لا تستهدف الربح.

DiploFoundation is a non-profit organization based in Malta, with offices in Geneva and Belgrade.
المؤسسة الدبلوماسية منظمة لا تستهدف الربح مقرها في مالطة ولديها مكتب في جنيف وبلغراد.

Horizon Foundation, a non-profit organization based in Freetown, has engaged in ensuring that the Millennium Development Goals are achieved by 2015.
اهتمت مؤسسة الأفق، وهي منظمة لا تهدف إلى الربح مقرها فريتاون، بلضمان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

The Polish Association of Women and Sport, a non-profit organization, was established in 1994 and is open to female competitors, including Olympians and representatives of various communities interested in the development of women's sport.
وتأسست الجمعية البولندية للمرأة والرياضة في عام 1994، وهي منظمة غير ربحية مفتوحة للمتنافسات من الإناث، بما في ذلك البطلات الأولمبيات وممثلات مختلف المجتمعات المحلية المهتمة بتطوير الرياضة النسائية.

Canada has not prosecuted a non-profit organization for providing support to terrorists or terrorist organizations.
لم تقاض كندا أي منظمة لا تبغي الربح لتقديمها الدعم لإرهابيين أو منظمات إرهابية.

Since 2008, he has worked as executive director of the NGO Management Association, a non-profit organization based in Switzerland, as consultant for the evaluation of international organizations' detention programmes and for the improvement of the performance of non-profit organizations.
يشغل، منذ عام 2008، منصب المدير التنفيذي لجمعية إدارة المنظمات غير الحكومية، وهي منظمة غير ربحية مقرها في سويسرا، ويعمل مستشاراً لتقييم برامج المنظمات الدولية المتعلقة بالاحتجاز ولتحسين أداء المنظمات غير الربحية.

A number of delegations also noted that the organization was the owner of several private companies and therefore, might not be a non-profit organization.
وذكر عدد من الوفود أيضا أن المنظمة تملك عددا من الشركات الخاصة وبالتالي فقد لا تكون منظمة لا تتوخى الربح.

The Inter American Press Association (IAPA) is a non-profit organization dedicated to defending freedom of expression and of the press throughout the Americas.
رابطة صحفيي البلدان الأمريكية هي منظمة لا تستهدف الربح تكرس عملها للدفاع عن حرية التعبير والصحافة في عموم الأمريكتين.

That NGO is registered with the Ministry of the Interior of Spain's National Registry of Associations as a non-profit organization.
والرابطة غير الحكومية تلك مسجلة في السجل الوطني للرابطات لدى وزارة الداخلية الإسبانية بوصفها منظمة لا تستهدف الربح.

ZCDR is a non-profit organization spearheading the development of ADR in Zambia.
وهذا المركز منظمة لا تستهدف الربح تتزعم حركة تطوير الحل البديل للمنازعات في زامبيا.

In its resolution 64/243, the Assembly had also stressed that the United Nations was a non-profit organization.
وذكّر بتأكيد الجمعية العامة أيضا في قرارها 64/243، بأن الأمم المتحدة منظمة لا تستهدف الربح.

The Swedish Organisation of Disabled Persons International Aid Association is a non-profit organization with 28 members.
رابطة المنظمات السويدية للمساعدة الدولية للمعوقين منظمة لا تستهدف الربح تضم 28 عضوا.

The Mariano y Rafael Castillo Cordova Foundation is a non-profit organization dedicated to improving the quality of life of the people of Guatemala.
مؤسسة ماريانو إي رافاييل كاستييو كوردوبا منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لتحسين نوعية الحياة لشعب غواتيمالا.

The Association of the Bar of the City of New York is a non-profit organization of 24,000 lawyers, judges and law students.
نقابة المحامين بمدينة نيويورك هي منظمة لا تستهدف الربح تضم 000 24 عضو ما بين محامين وقضاة وطلاب حقوق.

Virtue Foundation is a non-profit organization in special consultative status to the United Nations.
مؤسسة الفضيلة منظمة لا تهدف إلى الربح ذات مركز استشاري خاص لدى الأمم المتحدة.

The Swedish NGO Foundation for Human Rights is a non-profit organization established in 1991 with the objective of promoting human rights through human rights education, advocacy and international development cooperation.
مؤسسة المنظمات غير الحكومية السويدية لحقوق الإنسان هي منظمة لا تهدف إلى الربح تأسست في عام 1991 بهدف تعزيز حقوق الإنسان من خلال التثقيف في مجال حقوق الإنسان والدعوة والتعاون الإنمائي الدولي.

It is a non-profit organization that provides accreditation, standards of practice, professional identity and self-regulation for psychotherapy professionals.
وهي منظمة غير ربحية توفر اعتماد المهنيين العاملين في مجال العلاج النفسي، ومعايير ممارستهم، وهويتهم المهنية، وتنظيمهم الذاتي.

Tandem Project is a non-profit organization founded in 1986.
يعد مشروع تاندم منظمة لا تبغي الربح تأسست في عام 1986.

In addition, it is indicated that UNICEF is spearheading efforts to work closely with WFP and the vendor of the enterprise resource planning software used by the United Nations to enhance the software to develop a standard IPSAS-compliant United Nations common system solution, along similar lines as a non-profit organization's solution for payroll.
وإضافة إلى ذلك، تتصدر منظمة الأمم المتحدة للطفولة الجهود الرامية إلى العمل بشكل وثيق مع برنامج الأغذية العالمي ومتعهد برامجيات النظام المركزي لتخطيط الموارد المستخدَمَة في الأمم المتحدة من أجل تحسين مستوى البرامجيات بهدف إيجاد حل قياسي للنظام الموحد للأمم المتحدة يتوافق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وذلك على غرار الحل المتعلق بكشوف مرتبات المنظمات غير الربحية.

The Institute for International Economic Cooperation and Development (ICEPS) is a non-profit organization founded in 1966 and made up of prominent members from the world of politics, culture and business.
معهد التعاون الاقتصادي الدولي والتنمية منظمة لا تتوخى الربح أنشئت في عام ١٩٦٦ وتتألف من أعضاء بارزين من عالم السياسة والثقافة واﻷعمال التجارية.

5. It is within this framework that the Spaceguard Foundation, a non-profit organization with the main purpose of supporting and coordinating international research on NEOs, was established in 1996.
5- وضمن هذا الاطار بالذات، أنشئت في عام 1996 مؤسسة " سبيسغارد فاونديشن " ، وهي مؤسسة غير ربحية يتمثل غرضها الرئيسي في دعم البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض وتنسيقها.

The organization is a non-profit organization based in Johannesburg, South Africa.
هذه المنظمة منظمة غير هادفة للربح ومقرها في جوهانسبرغ، في جنوب أفريقيا.

It operates as a non-profit organization of local authorities for the public benefit.
وهي تعمل بوصفها منظمة غير ربحية تضم سلطات محلية وتعمل في سبيل النفع العام.