"a non-self-governing" - Translation from English to Arabic

• غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• غير متمتع بالحكم الذاتي
• لا يتمتع بالحكم الذاتي
• غير المتمتع بالحكم الذاتي
• إقليما غير
• إقليماً غير متمتع بالحكم
• إقليماً لا يتمتع بالحكم
• بالحكم الذاتى
• خاضع لإدارة

Hearing of a representative of a Non-Self-Governing Territory
الاستماع إلى ممثل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

The student was not an inhabitant of a Non-Self-Governing Territory.
ولم يكن هذا الطالب من سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Opposition in the Council had apparently been related to the fact that the resolution had originated in a body presided over by a chairman from a Non-Self-Governing Territory.
وتُعزى هذه المعارضة، على ما يبدو، إلى أن القرار نابع عن هيئة يترأسها رئيس من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Territory: The United States Virgin Islands is a Non-Self-Governing Territory under the Charter of the United Nations.
الإقليم: جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

For the purposes of the self-determination principles of the Charter of the United Nations, Tokelau is listed as a Non-Self-Governing territory.
وﻷغراض مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة بشأن تقرير المصير، فإن توكيلاو مدرجة على أساس أنها إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي.

Tokelau is a Non-Self-Governing territory under the UN Charter.
وتوكيلاو إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

It was encouraging that the United States of America had acknowledged Puerto Rico as a Non-Self-Governing territory.
وقال إنه يرحب باعتراف الولايات المتحدة الأمريكية ببورتوريكو بوصفه إقليما من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Western Sahara was a Non-Self-Governing Territory and was among the 17 Non-Self-Governing Territories for which the Committee, and the Special Committee, were responsible.
فالصحراء الغربية إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، وهو من بين الأقاليم السبعة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تدخل ضمن مسؤوليات اللجنة واللجنة الخاصة.

No dialogue should take place about a problem affecting a Non-Self-Governing Territory between the administering Power and any other Member without the presence and participation, with a separate voice, of the Government of that Territory.
ولا ينبغي إجراء أى حوار بشأن مشكلة تؤثر على إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بين الدولة القائمة بالإدارة وأى عضو آخر دون وجود أو مشاركة حكومة الإقليم، أو مشاركتها بصورة مستقلة.

5. Montserrat is a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
5 - مونتسيرات إقليــــم من أقاليم المملكــــة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

According to the Charter of the United Nations and the Declaration on Decolonization, a full measure of self-government can be achieved by a Non-Self-Governing Territory through free association or integration with another State, or through independence.
ووفقا لميثاق الأمم المتحدة وإعلان إنهاء الاستعمار، يمكن لأي إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تحقيق الحكم الذاتي بالكامل من خلال الارتباط الحر بدولة أخرى أو الاندماج معها أو من خلال الاستقلال.

5. Montserrat is a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
5 - مونتسيرات هي إقليم من أقاليم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

1. Montserrat is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1 - مونتسيرات إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

1. Bermuda is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1 - برمودا إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

1. The British Virgin Islands is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1 - جزر فيرجن البريطانية هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

1. Pitcairn is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1 - بيتكيرن إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Territory: Guam is a Non-Self-Governing Territory administered by the United States of America.
الإقليم: جزيرة غوام إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة الأمريكية.

However, his delegation considered that it was only through the freely-expressed wishes of the people of a Non-Self-Governing Territory that it could be determined how and when such a Territory should be decolonized.
غير أن وفده يعتبر أنه لا يمكن بغير التعبير بحرية عن رغبات شعب الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي تقرير كيف ومتى يُنهى استعمار هذا الإقليم.

The transfer of administrative authority over the Territory to Morocco and Mauritania in 1975 did not affect the international status of Western Sahara as a Non-Self-Governing Territory.
ولم يؤثر نقل السلطة الإدارية على الإقليم إلى المغرب وموريتانيا في عام 1975 على المركز الدولي للصحراء الغربية بوصفهما إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي.

As a Non-Self-Governing Territory, French Polynesia was not a member of the International Seabed Authority.
وبولينيزيا الفرنسية، بوصفها إقليماً غير متمتع بالحكم الذاتي، ليست عضواً في السلطة الدولية لقاع البحار.

59. As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha are associated with, but not part of, the European Union.
59 - يرتبط إقليم سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونيا، بصفته إقليماً لا يتمتع بالحكم الذاتي تابعا للمملكة المتحدة، بالاتحاد الأوروبي ولكنه لا يشكل جزءاً منه.

27. Mr. Guterres (Timor-Leste) expressed his delegation's appreciation to the Committee for its hard work and dedication, in particular during his country's many years as a Non-Self-Governing Territory.
27- السيد غوتيريس (تيمورلستى) أعرب عن تقدير وفده للجنة لعملها الشاق ولتفانيها، وبصفة خاصة خلال السنوات الطويلة التى مرت على بلده وهو إقليم غير متمتع بالحكم الذاتى.

Territory: Montserrat is a Non-Self-Governing Territory under the Charter administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الإقليم: مونتسيرات إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي بموجب الميثاق. وهو خاضع لإدارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.