"a note by the director-general" - Translation from English to Arabic

• مذكرة من المدير العام
• مذكّرة من المدير العام
• ومذكّرة من المدير العام

38. The Board had before it a note by the Director-General containing an application from a non-governmental organization for consultative status (IDB.27/18).
38- عُرضت على المجلس مذكرة من المدير العام تتضمن طلبا مقدما من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.27/18).

25. Under item 11, the Board had before it a note by the Director-General on intergovernmental organizations not in the United Nations system (IDB.31/10).
25- عُرض على المجلس في إطار البند 11 مذكرة من المدير العام بشأن المنظمات الحكومية الدولية غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (IDB.31/10).

The Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twentieth session (IDB.19/CRP.5).
٨٢ - كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العشرين وموعدها (IDB.19/CRP.5) .

Under item 16, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-seventh session (IDB.36/CRP.4).
42- عُرضت على المجلس، في إطار البند 16، مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة السابعة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.36/CRP.4).

Under item 12, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-sixth session (IDB.35/CRP.4).
34- عُرضت على المجلس، في إطار البند 12، مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة السادسة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.35/CRP.4).

The Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-fifth session (IDB.24/CRP.3).
38- كان معروضاً على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.24/CRP.3).

The President drew attention to a note by the Director-General relating to the provisional agenda and date of the forty-first session of the Board, as contained in conference room paper IDB.40/CRP.7.
48- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مذكرة من المدير العام تتعلق بجدول الأعمال المؤقّت لدورة المجلس الحادية والأربعين وموعد انعقادها، الواردة في ورقة الاجتماع IDB.40/CRP.7.

The Board had before it a note by the Director-General on operational activities for development (IDB.19/3).
٩١ - كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.19/3) .

27. Under item 12, the Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-ninth session (IDB.28/CRP.2).
27- عُرضت على المجلس في اطار البند 12 ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.28/CRP.2).

40. The Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-eighth session (IDB.27/CRP.5).
40- عُرضت على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.27/CRP.5).

The Board had before it a note by the Director-General containing applications from non-governmental organizations for consultative status (IDB.24/24 and Add.1).
35- كان معروضاً على المجلس مذكرة من المدير العام تحتوي على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.24/24 و Add.1).

23. The Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-sixth session (IDB.25/CRP.2).
23- كان معروضاً على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.25/CRP.2).

29. The Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-seventh session (IDB.26/CRP.3).
29- كان معروضاً على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.26/CRP.3).

23. The Board had before it a note by the Director-General on consultations with Member States on the definition of major objects of expenditure (IDB.23/15 and Add.1).
23- كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية (IDB.23/15 و Add.1).

28. Under item 10, the Board had before it a note by the Director-General on applications from non-governmental organizations for consultative status (IDB.34/10).
28- عُرض على المجلس، في إطار البند 10، مذكرة من المدير العام عن الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.34/10).

29. Under item 12, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-fifth session (IDB.34/CRP.3).
29- عُرض على المجلس، في إطار البند 12، مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.34/CRP.3).

The President drew attention to conference room paper IDB.35/CRP.4, containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-sixth session.
1- الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة غرفة الاجتماعات IDB.35/CRP.4، التي تتضمّن مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين وموعد انعقادها.

Under item 14, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-eighth session (IDB.37/CRP.4).
30- في إطار البند 14، عُرضت على المجلس مذكّرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.37/CRP.4).

Under item 11, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-ninth session (IDB.38/CRP.3).
32- عُرض على المجلس، في إطار البند 11، مذكّرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.38/CRP.3).

37. Under item 9, the Board had before it a note by the Director-General on provisional agenda and date of the thirtieth session (IDB.29/CRP.2).
37- عُرضت على المجلس في إطار البند 9 مذكّرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الثلاثين وموعد انعقادها (IDB.29/CRP.2).

Under item 9, the Board had before it a note by the Director-General on the conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO (IDB.35/15) and a conference room paper with the same title (IDB.35/CRP.5).
30- عُرضت على المجلس، في إطار البند 9، مذكّرة من المدير العام عن إبرام اتفاقات تعاون أساسي بين الحكومات واليونيدو (IDB.35/15) وورقة غرفة اجتماعات تحمل العنوان ذاته (IDB.35/CRP.5).

Under item 10, the Board had before it a note by the Director-General entitled " Application from a non-governmental organization for consultative status " (IDB.39/18), a note by the Director-General providing information on intergovernmental organizations (IDB.39/23) and two notes by the Secretariat on the review of the status of cooperation with non-governmental organizations (IDB.39/21 and IDB.39/21/Corr.1).
35- عُرضت على المجلس، في إطار البند 10، مذكّرة من المدير العام معنوَنة " طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري " (IDB.39/18) ومذكّرة من المدير العام تقدِّم معلومات عن المنظمات الحكومية الدولية (IDB.39/23) ومذكِّرتان من الأمانة عن استعراض حالة التعاون مع المنظمات غير الحكومية (IDB.39/21 وIDB.39/21/Corr.1).