"a note on the organization" - Translation from English to Arabic

• مذكرة عن تنظيم

" 10. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level international conference;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى؛

a note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting.
وستُعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.

a note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting.
وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.

a note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting.
وستعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم عمل الدورة.

a note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting.
وستعمَّم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.

a note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting.
وستُعمم عند افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.

21. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Conference;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

21. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the third International Conference on Financing for Development;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛

" 6. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;
" 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

8. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

11. Also requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

4. Requests the Secretariat, in close collaboration with the Office of the President of the General Assembly, to provide no later than 20 April 2009 a note on the organization of work of the Conference;
4 - تطلب إلى الأمانة العامة، بالتعاون الوثيق مع مكتب رئيس الجمعية العامة، تقديم مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر في موعد لا يتجاوز 20 نيسان/أبريل 2009؛

(b) Requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event.
(ب) طلبت إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال ذلك الحدث.

(b) Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event.
(ب) تطلب إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال المناسبة المذكورة.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/198, in which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a note on the organization of the midterm comprehensive review of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/198، الذي طلبت فيه الجمعية في جملة أمور إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ أهداف العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 ويقدمها إليها في دورتها الرابعة والستين.