"a note verbale in" - Translation from English to Arabic

    • مذكرة شفوية في
        
    Concerning the discontinuation of translations of written replies to the lists of issues arising from the human rights treaty bodies, the Committee was informed, upon enquiry, that this change was communicated in a note verbale in 2012 which advised that the Secretariat had dispensed with the practice. UN وبشأن وقف ترجمات الردود الخطية على قائمة القضايا الناشئة عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، أبلغت اللجنة، بناء على استفسارها، أنه جرى الإبلاغ عن هذا التغيير عن طريق مذكرة شفوية في عام 2012 جاء فيها أن الأمانة العامة استغنت عن هذه الممارسة.
    On 21 May 2010, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 21 أيار/ مايو 2010، وجهت مفوضية حقوق الإنسان مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 6 April 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 6 نيسان/ أبريل 2011، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 31 August 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 31 آب/أغسطس 2011، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 2 April 2012, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 2 نيسان/أبريل 2012، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 2 April 2012, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 2 نيسان/أبريل 2012، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 21 May 2010, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 21 أيار/مايو 2010، وجهت مفوضية حقوق الإنسان مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 6 April 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 6 نيسان/أبريل 2011، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 31 August 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 31 آب/أغسطس 2011، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 2 April 2012, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 2 نيسان/أبريل 2012، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 2 April 2012, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned. UN وفي 2 نيسان/ أبريل 2012، وجهت المفوضية السامية مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع الجهات المعنية.
    On 6 April 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all relevant stakeholders. UN وفي 6 نيسان/أبريل 2011، وجهت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع أصحاب المصلحة المعنيين.
    On 6 April 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all relevant stakeholders. UN وفي 6 نيسان/أبريل 2011، وجهت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مذكرة شفوية في هذا الصدد إلى جميع أصحاب المصلحة المعنيين.
    5. In accordance with Commission on Human Rights resolution 1997/72 of 16 April 1997, the secretariat sent a note verbale in December 1997, seeking information relevant to the implementation of the Declaration on the Right to Development. UN ٥ - وطبقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٧٢ المؤرخ ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧، أرسلت اﻷمانة العامة مذكرة شفوية في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تطلب فيها معلومات تتعلق بتنفيذ إعلان الحق في التنمية.
    2. On 22 January 1996, the Secretary-General addressed a note verbale in the form of a reminder to all Member States, drawing their attention to the relevant paragraphs of Security Council resolutions 748 (1992) of 31 March 1992 and 883 (1993) of 11 November 1993. UN ٢ - في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وجه اﻷمين العام إلى جميع الدول اﻷعضاء مذكرة شفوية في شكل رسالة تذكيرية لفت بها الانتباه إلى الفقرات ذات الصلة من قـراري مجلـس اﻷمـن ٧٤٨ )١٩٩٢( المـؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٢ و ٨٨٣ )١٩٩٣( المؤرخ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more