"a novel" - Translation from English to Arabic

• رواية
• روايه
• الرواية
• لرواية
• به جرثومة
• عقار تجريبي جديد
• وجديداً
• قصة لكيم
• قيد غريب

It's a novel from the 1930s by U.S. author Nathaniel West.
انها رواية من عام 1930 للكاتب الأمريكي .. ناثانيال ويست

I was writing all night, I'm working on a novel...
انصببت على الكتابة طوال الليل اعمل على كتابة رواية

I wrote a novel and fell for my editor,lindsey.
انا كتبت رواية ووقعت في حب محررتي, ليندزي

At least when you do a novel you're in a good mood.
على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد

Yeah, a novel a week at 120 bucks. It's serious money.
نعم، رواية في أسبوع مقابل 120 دولار انه مبلغ محترم

I thought we'd start the semester by turning this into a novel.
أرى أن نبدأ هذا الفصل الدراسي بتحويل هذه القصة إلى رواية

Yeah, I was researching a novel about prison life, so I knocked over a little liquor store.
لقد كنت اقوم بعمل ابحاث عن رواية حول حياة السجن لذلك اقتحمت محل مشروبات كحولية

But as they say, a play or a novel that keeps up the suspense until the last minute is probably the best you can find on the market.
غير أنه وعلى حد قولهم، فكل مسرحية أو رواية تترك المتابع مترقباً حتى الآخر قد تكون هي أفضل ما تجده معروضاً في السوق.

Finally, in Canada, a writer was allegedly stabbed, apparently because of a novel that had been considered blasphemous.
وأخيراً، يدعى أن كاتباً في كندا قد طُعِن، ويبدو أن ذلك بسبب رواية اعتُبرت تجديفاً.

Finally, in Canada, a writer was allegedly stabbed, apparently because of a novel that had been considered blasphemous.
وأخيرا، في كندا ادﱡعي أن أحد الكتاب قد تعرض للطعن، على ما يبدو بسبب رواية اعتبرت تجديفية.

After all, Drifting Emotions is a novel that everyone should read.
\u200fففي النهاية، "مشاعر هائمة" هي رواية \u200fيجب أن يقرأها الجميع

That's not a novel. It's a book made to create gossip.
\u200fتلك ليست رواية \u200fبل هو كتاب تم تأليفه ليثير ضجة

It's not mine. It's from a novel Steven Pressfield wrote about Sparta.
ليس كلامي.إنها من رواية ستيفين بريسفيلد عن إسبارطة

You ease up on my charges, and I'll write a novel about the guy.
، إن خففتَ عني عقوبتيّ . سأكتب لك رواية بشأن ذلك الرجل

When I think of my novel, well, it's not really a novel.
، عندما أُفكر بروايتي حسناً ، إنّها تقريباً ليست رواية

Has done more to support the Spanish people but my husband has a family here and a deadline for a novel.
لكن زوجي لديه حقوق عائلية هنا ووقت نهائي لكتابة رواية ـ ماذا عنك؟

Damn it, I write a novel here. Are not you happy?
اللعنة,انا صدد كتابة رواية هنا,ألست سعيدة بذلك؟

It's a novel about how complicated life is.
انها رواية تتعلق بكم هي الحياة معقدة حسنٌ ، نوعاً ما

You got your mind that the three musketeers is a novel, written by Alexander Dumas?
,في بالك الفرسان الثلاثه هي مجرد روايه كتبت عن طريق الكسندر دومس؟

I found that kind of amusing, to tell you the truth, because a novel is about...
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

When I was in middle school, dad did four months of extensive research into the inner workings of city finance for a novel he was writing.
عندما كنتُ في المدرسة المُتوسّطة، أجرى أبي أبحاث مُتعمّقة لأربعة أشهر حول طريقة العمل الداخلي لموارد المدينة الماليّة لرواية كان يكتبها.

(e) real-world case studies of the utility of genomic epidemiology in outbreaks involving Escherichia coli 0104, antibiotic-resistant Klebsiella pneumoniae, a novel coronavirus, and methicillin resistant Staphlococcus aureus; and
(ﻫ) دراسات حالات واقعية عن فائدة علم الأوبئة الجينومي في حالات تفشِّي الأمراض بما في ذلك الإشريكية القولونية 0104، والالتهاب الرئوي الذي تتسبب به جرثومة الكلبسيلة الرئوية المقاومة للمضادات الحيوية، وفيروس إكليلي جديد، وجرثومة العنقوديات الذهبية المقاومة للميثيسيلين؛

Advances related to anti-viral therapy include evidence of novel resistance to existing anti-virals but continuing sensitivity to a novel candidate drug.
وتشمل التطورات المتصلة بالعلاج المضاد للفيروسات أدلةً على اكتساب الفيروسات مقاومة جديدة مقابل استمرار حساسيتها تجاه عقار تجريبي جديد.

For the last seven years, India has implemented a novel and comprehensive educational programme known as Sarva Shiksha Abhiyan (Education for All).
ونفذت الهند خلال الأعوام السبعة الماضية برنامجاً تعليمياً شاملاً وجديداً من نوعه يعرف باسم Sarva Shiksha Abhiyan (التعليم للجميع).

"Based on a novel by Ken Buckley."
مأخوذة عن قصة لكيم بوكلي

Paragraph 1 proposes a novel and unjustified restraint upon States which is impractical and utopian in the fast-moving modern world.
وتقترح الفقرة ١ فـرض قيد غريب ولا مبرر له على الدول، وهو قيد غير عملي وطوباوي في عالم حديث يتحرك بسرعة.