"a number of fellowships" - Translation from English to Arabic

• عدد من الزمالات

A number of fellowships, to be determined in the light of the above-mentioned review, should continue to be awarded each year under the United Nations regular budget.
وينبغي الاستمرار في منح عدد من الزمالات كل سنة، في إطار الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، بحيث يحدد ذلك العدد على ضوء الاستعراض السالف الذكر.

A number of fellowships should continue to be awarded each year under the United Nations regular budget.
ينبغي الاستمرار في تقديم عدد من الزمالات سنويا في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

It noted with pleasure in particular that the Kanak Training Fund was now operating successfully with A number of fellowships having been granted.
ولاحظ مع الارتياح، بصفة خاصة، أن صندوق تدريب الكاناك يعمل اﻵن بنجاح بعد منح عدد من الزمالات.

54. A number of fellowships will continue to be awarded each year under the International Law Fellowship Programme from the United Nations regular budget.
54 - يواصل منح عدد من الزمالات سنويا في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بتمويل من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The first award, of $30,000, was made to the Rhodes Academy to help to fund A number of fellowships for students from developing States and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.
وكان مبلغ المنحة الأولى 000 30 دولار قُدمت لأكاديمية رودس للمساعدة في تمويل عدد من الزمالات المخصصة للطلاب من الدول النامية، وتوسيع برنامج التدريب الذي تقدمه الأكاديمية ليشمل القضايا المتعلقة بالعلوم البحرية في قاع البحار العميقة.

38. In March 2009, an award of Euro25,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund A number of fellowships for students from developing countries and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.
38 - وفي آذار/مارس 2009، قُدمت مِنحة بمبلغ 000 25 يورو إلى ' أكاديمية رودس لقوانين وسياسات المحيطات` للمساعدة في تمويل عدد من الزمالات الدراسية لطلاب من بلدان نامية ولتوسيع البرنامج التدريبي الذي تقدمه الأكاديمية لكي يغطي قضايا تتصل بالعلوم البحرية المتعلقة بقاع البحار العميقة.

In 2013, an award of $30,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund A number of fellowships for students from developing States and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.
وفي عام 2013، رصدت منحة بقيمة 000 30 دولار لأكاديمية رودس للقوانين والسياسات المتعلقة بالمحيطات بهدف المساعدة في تمويل عدد من الزمالات الدراسية لطلبة من الدول النامية ولتوسيع نطاق البرنامج التدريبي للأكاديمية بحيث يشمل المسائل المتعلقة بعلوم قاع البحار العميقة.

For the reasons spelled out in paragraphs 12 and 15 above, the implementation of the International Law Fellowship Programme should be carefully evaluated in order to make it as effective and as efficient as possible. A number of fellowships, to be determined in the light of the above-mentioned review, should continue to be awarded each year under the United Nations regular budget.
٨١ - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي: لﻷسباب المبينة في الفقرتين ١٢ و ١٥ أعلاه، ينبغي توخي الدقة عند تقييم تنفيذ برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، وينبغي الاستمرار في منح عدد من الزمالات كل سنة، في إطار الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، بحيث يحدد ذلك العدد على ضوء الاستعراض السالف الذكر.

As part of the general capacity-building initiative (human resource development), A number of fellowships were given to assist in the development of health staff at national and provincial levels.
وكجزء من المبادرة العامة لبناء القدرات )تنمية الموارد البشرية(، منح عدد من الزمالات للمساعدة في تنمية قدرات العاملين في مجال الصحة على الصعيدين الوطني والمحلي.

59. As for the cost of provision by the United Nations of A number of fellowships determined in the light of the overall resources for the Programme, a total of $391,300 was proposed in the regular budget sources under section 8 (Legal affairs).
59 - أما في ما يتعلق بالتكلفة الناشئة عن تقديم الأمم المتحدة عدد من الزمالات المحددة في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة، فقد اقتُرح رصد مبلغ مجموعه 300 391 دولار من موارد الميزانية العادية تحت الباب 8 (الشؤون القانونية).

77. As for the cost of provision by the United Nations of A number of fellowships determined in the light of the overall resources for the Programme, a total of $437,100 was included in the regular budget under section 8 (Legal affairs) of the programme budget for the biennium 2006-2007.
77 - وأما في ما يتعلق بالتكلفة الناشئة عن تقديم الأمم المتحدة عدد من الزمالات المحددة في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة، فقد اقترح رصد مبلغ مجموعه 100 437 دولار من موارد الميزانية العادية تحت الباب 8 (الشؤون القانونية) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

(a) A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2013;
(أ) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي في عام 2013؛

(a) A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2012 and 2013;
(أ) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي في عامي 2012 و 2013؛

(b) A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend regional courses in international law in 2012 and 2013;
(ب) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور الدورات الدراسية الإقليمية التي تنظم في مجال القانون الدولي في عامي 2012 و 2013؛

109. An award of US$ 30,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund A number of fellowships for students from developing countries and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.
109 - وقُدمت مِنحة بمبلغ 000 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى أكاديمية رودس لقانون وسياسات المحيطات للمساعدة في تمويل عدد من الزمالات الدراسية للطلاب من البلدان النامية ولتوسيع نطاق البرنامج التدريبي الذي تقدمه الأكاديمية ليشمل قضايا تتصل بالعلوم البحرية المتعلقة بقاع البحار العميقة.

(a) A number of fellowships to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2010 and 2011;
(أ) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة، ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي في عامي 2010 و 2011؛

(b) A number of fellowships to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries to attend regional courses in international law in 2010 and 2011;
(ب) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي في عامي 2010 و 2011؛

(b) A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend regional courses in international law in 2011;
(ب) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة، ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور الدورات الدراسية الإقليمية التي تنظم في مجال القانون الدولي في عام 2011؛